1 00:00:31,491 --> 00:00:35,201 Hvis noen hadde spurt meg, da jeg nådde 50-årene, for å vurdere livet mitt, 2 00:00:35,328 --> 00:00:38,538 Jeg ville ha sagt at jeg hadde oppnådd et anstendig mål for oppfyllelse, 3 00:00:38,665 --> 00:00:40,995 både personlig og profesjonelt. 4 00:00:41,125 --> 00:00:44,205 Utover det vil jeg si, «Jeg velger ikke å fordype meg.» 5 00:00:44,337 --> 00:00:48,377 Ikke det jeg var redd for å avdekke noen mørke sider av karakteren min. 6 00:00:48,508 --> 00:00:53,468 Men jeg føler alltid, hvis noe virker for å jobbe, la det være. 7 00:00:53,596 --> 00:00:55,766 Jeg heter Marion Post. 8 00:00:55,890 --> 00:00:58,390 Jeg er direktør for grunnstudier i filosofi 9 00:00:58,518 --> 00:01:00,398 på en veldig fin kvinneskole, 10 00:01:00,520 --> 00:01:05,020 selv om jeg har permisjon akkurat nå fravær for å begynne å skrive en bok. 11 00:01:05,149 --> 00:01:08,699 Min mann er en meget dyktig lege, en kardiolog, 12 00:01:08,820 --> 00:01:11,610 som for noen år siden undersøkte hjertet mitt, 13 00:01:11,739 --> 00:01:13,779 likte det han så og foreslo. 14 00:01:13,908 --> 00:01:16,078 Det er det andre ekteskapet for oss begge, 15 00:01:16,202 --> 00:01:18,252 og han førte til det en 16 år gammel datter 16 00:01:18,371 --> 00:01:21,671 som bor sammen med sin tidligere kone men besøker oss ofte. 17 00:01:21,791 --> 00:01:25,171 Hun er en søt jente som kan være det litt udisiplinert til tider, 18 00:01:25,295 --> 00:01:28,755 og jeg har prøvd å ta henne under mine vinger så godt jeg kan. 19 00:01:29,382 --> 00:01:31,802 Jeg har også en gift bror. 20 00:01:31,926 --> 00:01:36,056 Moren min døde nylig, men faren min lever fortsatt og er frisk. 21 00:01:37,724 --> 00:01:41,234 Ikke mye annet å si, bortsett fra at jeg vanligvis skriver hjemme, 22 00:01:41,352 --> 00:01:44,312 men byggestøy ved siden av har blitt så forferdelig, 23 00:01:44,439 --> 00:01:48,029 Jeg fremleie en ettromsleilighet sentrum som kontor. 24 00:01:48,818 --> 00:01:52,318 En ny bok er alltid et svært krevende prosjekt, 25 00:01:52,447 --> 00:01:55,327 og det krever det Jeg stengte meg virkelig av 26 00:01:55,450 --> 00:01:58,200 fra alt annet enn arbeidet. 27 00:03:04,435 --> 00:03:09,645 Da jeg slo meg ned på jobben først morgen skjedde det en merkelig ting. 28 00:03:13,027 --> 00:03:18,197 Noe om ham kom akkurat til en dypere ting i meg. 29 00:03:19,075 --> 00:03:24,155 Så dette var min... min store erfaring med en annen mann. Min første. 30 00:03:25,707 --> 00:03:30,667 Og jeg har aldri klart å få det ut av mitt sinn. Jeg har fortsatt fantasier om det, 31 00:03:31,337 --> 00:03:33,837 som på en måte plager meg. 32 00:03:35,883 --> 00:03:38,973 Hva mener du med "fantasier"? 33 00:03:39,095 --> 00:03:43,515 Vel, noen ganger når Jeg onanerer, eller når jeg bare... 34 00:03:45,268 --> 00:03:48,688 Vel, noen ganger når jeg er... når jeg jobber, 35 00:03:50,440 --> 00:03:53,900 Jeg tenker på Giles. 36 00:03:54,527 --> 00:03:58,237 Og, eh, det er ikke det at jeg ikke er det tiltrukket av min kone lenger. 37 00:03:58,364 --> 00:04:04,254 Jeg mener, det er jeg fortsatt. Jeg er virkelig fysisk rørt av henne og andre kvinner, men... 38 00:04:04,370 --> 00:04:07,750 Mens avlytting på de intime avsløringene 39 00:04:07,874 --> 00:04:11,094 fra en psykiaters kontor kan være fascinerende for noen mennesker, 40 00:04:11,210 --> 00:04:15,090 det var ikke akkurat det jeg hadde i tankene da jeg leide stedet. 41 00:04:15,214 --> 00:04:17,934 Vel, um... 42 00:04:19,886 --> 00:04:23,716 Jeg trenger egentlig ikke bruke ham som et stykke pornografi... 43 00:04:31,898 --> 00:04:35,608 Jeg jobbet hardt hele dagen, og arbeidet gikk veldig sakte. 44 00:04:35,735 --> 00:04:38,985 Å begynne en bok er alltid den vanskeligste delen for meg, 45 00:04:39,113 --> 00:04:42,243 og sent på ettermiddagen hadde jeg blitt sliten. 46 00:04:42,366 --> 00:04:47,536 Jeg la hodet ned og lukket øynene, og jeg har vel blundet. 47 00:04:47,663 --> 00:04:50,713 Jeg vet ikke nøyaktig hvor lenge jeg sov, 48 00:04:50,833 --> 00:04:53,803 men en av putene må ha gled ned av ventilen, 49 00:04:53,920 --> 00:04:57,510 fordi jeg ble gradvis oppmerksom igjen på en stemme. 50 00:04:57,632 --> 00:05:03,302 Det var en kvinnestemme, og det var slik en kvalmende, hjerteskjærende lyd 51 00:05:03,429 --> 00:05:06,719 at jeg ble fullstendig arrestert av sin tristhet. 52 00:05:07,975 --> 00:05:12,555 Jeg vet bare at jeg våknet midt på natten. 53 00:05:14,440 --> 00:05:18,360 Og tiden gikk, og det var merkelige skygger. 54 00:05:20,655 --> 00:05:23,985 Jeg begynte å få urovekkende tanker om livet mitt. 55 00:05:25,660 --> 00:05:29,000 Som om det var noe om det ikke ekte. 56 00:05:30,957 --> 00:05:33,457 Full av bedrag. 57 00:05:33,584 --> 00:05:36,134 At disse... disse bedragene 58 00:05:36,254 --> 00:05:39,514 hadde blitt så...så mange, 59 00:05:39,632 --> 00:05:42,512 og så mye en del av meg nå, 60 00:05:42,635 --> 00:05:46,135 som jeg ikke engang kunne fortelle hvem jeg egentlig var. 61 00:05:47,890 --> 00:05:50,770 Og plutselig begynte jeg å svette. 62 00:05:51,978 --> 00:05:56,068 Jeg satte meg opp i sengen med hjertet mitt bare dunkende. 63 00:05:56,899 --> 00:05:59,989 Og jeg så på mannen min ved siden av meg, 64 00:06:00,653 --> 00:06:04,413 og det var som om han... han var en fremmed. 65 00:06:05,992 --> 00:06:09,122 Og jeg skrudde på lyset og jeg vekket ham, 66 00:06:09,245 --> 00:06:12,205 og jeg ba ham holde meg. 67 00:06:15,042 --> 00:06:19,092 Og først etter lang tid, fikk jeg endelig peiling. 68 00:06:20,673 --> 00:06:23,223 Men et øyeblikk, tidligere, 69 00:06:23,342 --> 00:06:26,892 det var som om et gardin hadde skilt seg, 70 00:06:27,013 --> 00:06:29,933 og jeg kunne se meg selv klart. 71 00:06:30,892 --> 00:06:33,732 Men jeg var redd for det jeg så. 72 00:06:36,022 --> 00:06:39,112 Og hva jeg hadde å se frem til. 73 00:06:40,109 --> 00:06:41,779 Og jeg lurte... 74 00:06:43,529 --> 00:06:46,869 Jeg lurte på å få slutt på alt. 75 00:07:29,450 --> 00:07:31,120 Vær så snill. 76 00:07:31,243 --> 00:07:37,123 Det er med en blanding av litt glede, men mest lammende angst... 77 00:07:38,584 --> 00:07:42,094 ...at jeg herved stuper inn i de store fem-o. 78 00:07:47,009 --> 00:07:50,009 Jeg hadde det bra til forrige uke. 79 00:07:50,680 --> 00:07:55,430 Da sa sønnen min til meg: "Ja, pappa, begynner ikke alternativene dine å gå tom?" 80 00:07:57,186 --> 00:07:59,556 Han er veldig morsom, sønnen min. 81 00:08:04,110 --> 00:08:07,360 Marion, jeg sa det til Lydia om ditt lille eventyr i dag. 82 00:08:07,488 --> 00:08:10,488 - Å, ja. – De nye byggene er bygget så tynt. 83 00:08:10,616 --> 00:08:14,036 – Nei, dette er en gammel brunstein. - Vel, det er ikke noe privatliv igjen. 84 00:08:14,161 --> 00:08:18,001 Forrige uke var Lydia og jeg hjemme. Det var en søndag morgen... 85 00:08:18,124 --> 00:08:21,294 - Mark... – Dette er sant. Og vi begynte å kysse... 86 00:08:21,419 --> 00:08:24,919 - Mark! - Og det neste vi var på gulvet... 87 00:08:25,047 --> 00:08:28,257 – Er du gal? Han er full. - Jeg hadde henne på kjøkkengulvet. 88 00:08:28,384 --> 00:08:31,394 Stuegulvet, stuegulvet. 89 00:08:31,512 --> 00:08:35,142 - Jeg må innrømme at det var en overraskelse. – Ble det ikke sånn? 90 00:08:35,266 --> 00:08:40,226 Så døra åpnes, og superintendenten, han har nøkkelen... 91 00:08:40,354 --> 00:08:44,034 - Nei. - Lemmer inn. En slags rørleggerlekkasje. 92 00:08:44,150 --> 00:08:46,400 Og vi er i flagrante delicto. 93 00:08:46,527 --> 00:08:50,197 Vet du hva han gjør? Han reiser seg, splitter naken og sier "Mr Banducci, 94 00:08:50,322 --> 00:08:53,532 "dette er ikke røret som må fikses." 95 00:08:53,659 --> 00:08:57,619 Det var raskt, Ken. Kunne du ha komme på noe så raskt? 96 00:08:57,747 --> 00:09:00,537 - Nei. – Det var nåde under press. 97 00:09:00,666 --> 00:09:02,706 – Lo han? - Nei. 98 00:09:02,835 --> 00:09:05,875 Han ble veldig rød og han korset seg. 99 00:09:07,840 --> 00:09:09,680 Trist. 100 00:09:13,679 --> 00:09:17,769 En god ting med å bli 50. Du trenger ikke å gjøre det igjen. 101 00:09:24,607 --> 00:09:26,107 Jeg vet. 102 00:09:26,233 --> 00:09:30,573 Det er Laura. Hun hadde en annen kamp med moren hennes vil sove hos oss. 103 00:09:30,696 --> 00:09:33,196 Det er ikke rettferdig mot Kathy. 104 00:09:34,075 --> 00:09:38,245 Vel, fortell henne, for nok en gang Jeg kan ikke komme gjennom til datteren min. 105 00:09:38,370 --> 00:09:41,080 Jeg vet. Bare... vent litt. 106 00:09:41,207 --> 00:09:43,877 Vil du snakke med Marion? OK. 107 00:09:45,878 --> 00:09:48,668 Laura? Dette er ingen god vane å komme inn i. 108 00:09:48,798 --> 00:09:52,888 Du vet at moren din er ivrig. Hun kommer bare til å bli panisk. 109 00:09:53,010 --> 00:09:58,520 Vel, det virker kanskje ikke rettferdig for deg, men det er opp til deg å takle humøret hennes. 110 00:10:00,309 --> 00:10:04,439 Vel, hvis hun ikke kan, da må du bare heve deg over det. 111 00:10:04,563 --> 00:10:08,153 OK? Jeg ser deg hos faren min i morgen. 112 00:10:08,275 --> 00:10:11,105 Da snakker vi om det. OK. 113 00:10:11,237 --> 00:10:12,567 Bye-bye. 114 00:10:12,696 --> 00:10:16,406 Hun lytter til deg fordi hun ser opp til deg. Jeg, det er ingen kommunikasjon. 115 00:10:16,534 --> 00:10:19,624 Det er bare... Det er en forferdelig situasjon. 116 00:10:25,876 --> 00:10:27,706 Hei. 117 00:10:28,712 --> 00:10:30,762 Ta deg tilbake? 118 00:10:31,298 --> 00:10:33,338 Gud, ja. 119 00:10:44,895 --> 00:10:49,525 Ville du noen gang tenke på å elske til meg på stuegulvet? 120 00:10:53,154 --> 00:10:55,744 Vil du at jeg skal? 121 00:10:55,865 --> 00:10:58,695 Jeg vet ikke. Ville du det? 122 00:10:59,785 --> 00:11:01,785 Jeg vet ikke. 123 00:11:04,123 --> 00:11:08,293 Egentlig tror jeg ikke jeg ser deg som tregulvtypen. 124 00:11:08,419 --> 00:11:09,839 Ingen? 125 00:11:14,133 --> 00:11:17,683 Hei, Ken, hva gjør du der inne? Har du spist? 126 00:11:17,803 --> 00:11:21,063 Hei, Lydia. Se, du kjenner min kone ganske bra. 127 00:11:21,182 --> 00:11:25,192 Vil du si at hun var typen å nyte sex på stuegulvet? 128 00:11:25,311 --> 00:11:28,231 - Ken! - Herregud. Du vet, dere... 129 00:11:28,355 --> 00:11:31,815 – Jeg erter bare. – Det var skikkelig flaut før. 130 00:11:31,942 --> 00:11:34,992 Men ikke ubehagelig hvis du ikke får splinter. 131 00:11:39,909 --> 00:11:44,459 Neste morgen, Jeg hadde avtalt å møte min svigerinne. 132 00:11:44,580 --> 00:11:48,880 Jeg ventet så lenge jeg kunne, men når hun dukket ikke opp. Jeg bestemte meg for å dra. 133 00:11:49,001 --> 00:11:51,301 - Marion. Jeg beklager. - Hei. 134 00:11:51,420 --> 00:11:55,590 – Jeg ble sittende fast i trafikken. - Å. Saken er at jeg er veldig sen nå. 135 00:11:55,716 --> 00:11:59,216 - Beklager. Jeg trenger bare noen minutter. – Vel, jeg ligger så etter skjema. 136 00:11:59,345 --> 00:12:02,345 Du sa åtte, og jeg ventet, men jeg må komme meg i gang. 137 00:12:02,473 --> 00:12:05,683 - Dumme buss ville ikke bevege seg. - Kanskje en annen gang. 138 00:12:05,809 --> 00:12:08,229 Jeg må være disiplinert når jeg skriver, Lynn, 139 00:12:08,354 --> 00:12:11,324 ellers vil jeg ikke få det gjort i tide. 140 00:12:11,440 --> 00:12:13,440 Jeg må låne litt penger. 141 00:12:13,567 --> 00:12:16,697 du vet, Paul og jeg skal skilles. 142 00:12:16,820 --> 00:12:19,070 jeg hørte. Jeg beklager. 143 00:12:19,198 --> 00:12:22,578 - Er du det? – Hvorfor sier du det sånn? 144 00:12:23,869 --> 00:12:27,709 Fordi... jeg kjenner deg aldri virkelig godkjent meg. 145 00:12:27,831 --> 00:12:30,131 Hvorfor, jeg kjenner deg nesten ikke. 146 00:12:30,251 --> 00:12:33,421 Det er ikke av mangel på forsøk. 147 00:12:33,545 --> 00:12:37,625 Å, se, jeg vet at alt dette må være veldig irriterende for deg. Men du vet... 148 00:12:37,758 --> 00:12:39,928 Jeg beklager. 149 00:12:40,052 --> 00:12:43,562 Hvis du trengte penger, hvorfor spurte ikke Paul meg? 150 00:12:44,098 --> 00:12:46,848 Vel... det ville han ikke. 151 00:12:46,976 --> 00:12:49,396 Vel, hvorfor ikke? Han har før. 152 00:12:49,520 --> 00:12:54,610 Marion... vet du ikke hvordan føler han om deg? 153 00:12:54,733 --> 00:12:57,703 Sikker. Vi har alltid vært veldig nære. 154 00:12:59,280 --> 00:13:02,280 Du lurer deg selv. 155 00:13:02,408 --> 00:13:05,448 Selvfølgelig, på en måte han forguder deg, men... 156 00:13:06,495 --> 00:13:08,905 han hater deg også. 157 00:13:11,875 --> 00:13:14,165 Beklager, det godtar jeg ikke. 158 00:13:15,462 --> 00:13:17,592 Du er en så bevisst kvinne. 159 00:13:17,715 --> 00:13:19,925 Hvordan kan du ikke forstå følelsene hans? 160 00:13:20,050 --> 00:13:23,800 Se, eh, jeg er sent ute, og... og, eh... 161 00:13:25,014 --> 00:13:30,484 For å fortelle deg sannheten, gjør jeg det til en praksis aldri komme inn i disse samtalene. 162 00:13:30,602 --> 00:13:34,612 De er fruktløse, og folk sier ting at de beklager senere. 163 00:13:34,732 --> 00:13:39,822 Hvorfor ikke bare fortelle meg hvor mye du trenger, og jeg skal diskutere det med Ken. OK? 164 00:13:44,783 --> 00:13:47,663 Møtet med min svigerinne hadde forlatt meg sint, 165 00:13:47,786 --> 00:13:50,786 men jeg nektet å la det forstyrre arbeidet mitt. 166 00:13:51,248 --> 00:13:54,998 Jeg hadde en rimelig produktiv dag, men da det nærmet seg sen ettermiddag, 167 00:13:55,127 --> 00:13:57,957 Jeg begynte å føle meg engstelig på en eller annen måte. 168 00:14:03,177 --> 00:14:06,717 Jeg kan virkelig ikke tro at jeg sier dette. 169 00:14:08,974 --> 00:14:13,104 I det siste har jeg hatt rare følelser om ekteskapet mitt. 170 00:14:14,688 --> 00:14:18,148 Det er som om det har... gått fra hverandre. 171 00:14:19,485 --> 00:14:23,405 Og jeg har nettopp vært, på så mange måter, benekter det. 172 00:14:25,157 --> 00:14:27,487 Jeg må innrømme, 173 00:14:27,618 --> 00:14:31,908 Jeg har øyeblikk når jeg spør om jeg tok det riktige valget. 174 00:14:33,165 --> 00:14:36,085 Jeg har fortalt deg at det var noen andre en gang. 175 00:14:37,294 --> 00:14:40,674 Sist gang jeg så ham var for flere år siden, 176 00:14:40,798 --> 00:14:43,628 før jeg ble gift, på en fest. 177 00:14:56,980 --> 00:15:00,570 Stopp det. Bare stopp det. Dette er bare galskap. 178 00:15:00,692 --> 00:15:03,112 Jeg gifter meg med Ken, det er alt som skal til. 179 00:15:03,237 --> 00:15:06,987 - Hvordan kan du gifte deg med Ken? Du elsker meg. - Jeg... Hva? Du er så innbilsk. 180 00:15:07,116 --> 00:15:09,406 Hva får deg til å tro at jeg elsker deg? 181 00:15:09,535 --> 00:15:14,035 Jeg vet. Det er noen ting man vet så sikkert som... 182 00:15:15,374 --> 00:15:19,754 Vel, jeg-jeg... jeg... jeg... Du tar feil, og jeg beklager hvis jeg har villedet deg. 183 00:15:19,878 --> 00:15:23,378 - Det er deg du villeder. - Jeg er overrasket over deg. 184 00:15:24,007 --> 00:15:26,677 Jeg mener, Ken er din nære venn. 185 00:15:27,177 --> 00:15:31,467 Jeg elsker alt ved deg, og Jeg vil at du skal komme og bo hos meg... 186 00:15:31,598 --> 00:15:34,808 Stopp det! Stopp det. Akkurat nå. 187 00:15:35,727 --> 00:15:38,147 Marion? Vi skåler! 188 00:15:38,272 --> 00:15:40,362 Bare gå bort. 189 00:15:43,944 --> 00:15:47,074 Til Ken og Marion på deres store dag neste uke. 190 00:15:48,282 --> 00:15:52,662 Og til Marions nye bok. tysk Filosofien vil aldri bli den samme. 191 00:15:53,162 --> 00:15:54,582 La oss håpe ikke. 192 00:15:54,705 --> 00:15:58,575 Du vil fortsette for alltid. Heidegger definitivt fått det han fortjente. 193 00:15:58,709 --> 00:16:01,549 Hei, jeg vil gjerne bringe en skål. 194 00:16:01,670 --> 00:16:04,210 Til god helse og lykke. 195 00:16:05,174 --> 00:16:08,394 - Skal du ikke drikke til Marion? – Ja, hvorfor ikke? 196 00:16:08,510 --> 00:16:11,100 Jeg drikker til Marion med øynene. 197 00:16:11,889 --> 00:16:13,719 Smoothie. Gammel smoothie. 198 00:16:31,658 --> 00:16:34,118 Jeg skulle bare returnere noen ting. 199 00:16:37,664 --> 00:16:40,174 Du kan slutte å stirre. 200 00:16:40,292 --> 00:16:42,632 Jeg er ikke et spøkelse. 201 00:16:44,004 --> 00:16:48,134 Vel, vi tilbrakte noen år sammen, hadde et barn sammen, i dette huset. 202 00:16:48,884 --> 00:16:51,354 Jeg skulle ønske du hadde ringt. 203 00:16:51,470 --> 00:16:53,350 Jeg blir ikke. 204 00:16:53,472 --> 00:16:57,102 Selv om noen av disse menneskene pleide å være vennene mine også. 205 00:16:59,561 --> 00:17:02,021 – Vil du ha en drink? - Kitty... 206 00:17:02,147 --> 00:17:04,687 Ikke få panikk, jeg godtar ikke. 207 00:17:05,359 --> 00:17:09,489 Dette er gjenstander fra flere siviliserte dager mellom oss. 208 00:17:09,947 --> 00:17:13,447 Det synes jeg kanskje du burde bare forlat dem og gå. 209 00:17:13,575 --> 00:17:15,445 Hvem er Marion? 210 00:17:16,453 --> 00:17:17,703 jeg er. 211 00:17:17,829 --> 00:17:19,669 Kathy, dette er i forferdelig smak, du vet. 212 00:17:19,790 --> 00:17:22,460 Å, min eksmann er en autoritet på smak! 213 00:17:22,584 --> 00:17:27,674 Hva sier Emily Post om utroskap med en filosofiprofessor 214 00:17:27,798 --> 00:17:31,838 på et Holiday Inn mens kona er inne sykehuset fjerne eggstokkene hennes? 215 00:17:31,969 --> 00:17:34,929 - OK, det er nok. Gå nå. - Ah, jøss. 216 00:17:35,055 --> 00:17:37,425 Jeg skjønner at du har blitt såret, 217 00:17:37,558 --> 00:17:40,688 og hvis jeg har gjort noe galt, Jeg beklager. 218 00:17:40,811 --> 00:17:43,811 Tilgi meg. Jeg aksepterer din fordømmelse. 219 00:17:50,362 --> 00:17:51,862 Jeg er så lei meg. 220 00:18:12,509 --> 00:18:15,549 Hva kan jeg si for å forandre hjertet ditt? 221 00:18:17,222 --> 00:18:19,602 Jeg er virkelig overrasket over deg. 222 00:18:19,725 --> 00:18:24,185 Han er din venn. Han er bare... Han er bare hadde en pinlig opplevelse. 223 00:18:24,771 --> 00:18:27,731 Ja, han er min venn. Og jeg elsker ham. 224 00:18:28,233 --> 00:18:31,323 Men han er en prig. Han er kald og han er tett. 225 00:18:33,864 --> 00:18:38,414 Kan du ikke se det? "Jeg aksepterer din fordømmelse." Jesus! 226 00:18:39,911 --> 00:18:42,911 Han taklet et veldig vanskelig øyeblikk ganske bra. 227 00:18:43,040 --> 00:18:45,830 Å, altfor godt. Liker du det? 228 00:18:46,376 --> 00:18:48,206 Han er en snobb. 229 00:18:48,337 --> 00:18:51,047 Han er en fantastisk mann. 230 00:18:51,173 --> 00:18:53,973 Og han er... han er en fantastisk lege. 231 00:18:55,135 --> 00:18:58,095 Han er kultivert og han er hederlig. 232 00:18:58,639 --> 00:19:01,349 Jeg elsker å være sammen med ham. jeg... jeg... 233 00:19:01,892 --> 00:19:06,272 – Jeg elsker å lese bøker med ham, og... - Alt er her oppe. Helt her oppe. 234 00:19:06,396 --> 00:19:08,606 Og han er sexy. 235 00:19:09,149 --> 00:19:12,819 Utroskap i Holiday Inn? Tok de kredittkort? 236 00:19:14,613 --> 00:19:17,453 Han ville aldri prøve å undergrave deg. 237 00:19:18,950 --> 00:19:21,830 Selv om han elsket en kvinne lidenskapelig? 238 00:19:28,627 --> 00:19:31,167 Kanskje vi burde slutte oss til de andre. 239 00:19:31,296 --> 00:19:33,796 Kanskje jeg tok feil om deg. 240 00:19:35,384 --> 00:19:37,344 Kanskje du er to like. 241 00:19:37,469 --> 00:19:39,469 Kanskje du har drukket for mye champagne. 242 00:19:39,596 --> 00:19:42,176 Kanskje denne samtalen skremmer deg. 243 00:19:42,307 --> 00:19:44,387 Jeg må gå. 244 00:19:45,018 --> 00:19:47,648 Hvorfor gjør du ikke det? 245 00:19:55,654 --> 00:19:58,164 Jeg lurer ofte på ekte kjærlighet. 246 00:19:58,990 --> 00:20:02,990 Eller skal jeg si, Jeg holder meg fra å tenke på det. 247 00:20:04,329 --> 00:20:07,709 Jeg mener ikke den typen jeg har opplevd. 248 00:20:07,833 --> 00:20:12,553 Det er dypere, mye mer intenst. Og så blir jeg redd. 249 00:20:14,131 --> 00:20:16,341 Fordi jeg føler for mye... 250 00:20:24,641 --> 00:20:27,231 - Hei. Hvordan har du det? - Fint. 251 00:20:27,352 --> 00:20:31,232 Dette er flott, dette er veldig fint. Jeg liker det veldig godt. Så er du klar? 252 00:20:31,356 --> 00:20:33,776 - Klart det. - Beklager, er jeg for tidlig? 253 00:20:33,900 --> 00:20:37,320 - Nei. – Så jeg er her i tide? OK, flott. 254 00:20:37,446 --> 00:20:42,736 - Vet du at faren din ikke kommer? - Ja. Jeg snakket med ham. Har du det bra? 255 00:20:42,868 --> 00:20:44,198 - Meg? - Du bare... 256 00:20:44,327 --> 00:20:46,787 - Nei, visst, jeg har det bra. - OK. 257 00:20:46,913 --> 00:20:51,543 Ok, vel, vi burde komme i gang da, så vi kan slå trafikken. 258 00:21:05,265 --> 00:21:10,145 Jeg har samlet en rekke av dine mors eiendeler og minner. 259 00:21:10,270 --> 00:21:12,810 Bilder, bokstaver. 260 00:21:12,939 --> 00:21:15,399 Du kan like gjerne ha dem. 261 00:21:15,525 --> 00:21:19,025 Jeg klarer rett og slett ikke å få meg selv å kaste dem. 262 00:21:19,154 --> 00:21:21,364 Har det vært uutholdelig, de siste månedene? 263 00:21:21,490 --> 00:21:24,280 Jeg har klart å holde meg opptatt. 264 00:21:24,409 --> 00:21:28,619 - Jeg skulle ønske du kunne tenke deg å flytte til byen. - Jeg har det bra her. 265 00:21:29,581 --> 00:21:34,631 Clara kommer inn. Hun rydder og lager mat for meg slik hun alltid har gjort, 266 00:21:34,753 --> 00:21:37,383 så det er ikke annerledes. 267 00:21:37,506 --> 00:21:40,926 To ganger i året, styret av Smithsonian-møtene. 268 00:21:41,426 --> 00:21:46,766 Det bringer meg ned til Washington, og tar opp litt av tiden min. 269 00:21:49,434 --> 00:21:52,404 Jeg har det bra. Jeg har det bra her. 270 00:21:52,521 --> 00:21:56,731 Men du vil ikke ha noe rundt deg for å minne deg om mor? 271 00:21:56,858 --> 00:22:02,488 Vel, det er tider da selv en historiker bør ikke se på fortiden. 272 00:22:02,614 --> 00:22:06,164 Du tror du kan møte på din alder noen og bli forelsket igjen? 273 00:22:06,284 --> 00:22:10,624 Man håper på min alder å bygge opp en immunitet. 274 00:22:13,458 --> 00:22:17,338 Er du klar over at Paul og Lynn skal du skilles? 275 00:22:17,462 --> 00:22:22,132 Ingenting Paul gjør ville overraske meg, og jeg vil helst ikke høre om ham. 276 00:22:22,259 --> 00:22:26,139 - Han har hatt uflaks. - Han har hatt de samme sjansene du har hatt. 277 00:22:27,055 --> 00:22:31,175 Det er bare det at han ikke har det inni ham for å holde seg til hva som helst. 278 00:22:31,309 --> 00:22:36,189 - Jeg håper du ikke fortsatt gir ham penger. – Nei, bare, du vet, nå og da. 279 00:22:36,815 --> 00:22:41,695 Jeg har reddet ham fra mer økonomisk rot, 280 00:22:41,820 --> 00:22:46,030 og jeg har brukt mer penger på det, enn jeg bryr meg om å fortelle deg. 281 00:22:46,157 --> 00:22:51,707 En dag vil han svindle noen i en av hans såkalte forretningsforetak. 282 00:22:52,205 --> 00:22:54,575 Og han skal i fengsel. 283 00:22:58,628 --> 00:23:02,418 Jeg la merke til at du på en måte ga meg et misbilligende blikk på middagen. 284 00:23:03,842 --> 00:23:07,392 Vel, jeg syntes ikke det var veldig følsomt av deg å spørre min far 285 00:23:07,512 --> 00:23:10,602 enten på hans alder han kunne fortsatt bli forelsket. 286 00:23:10,724 --> 00:23:15,314 – Vel, han tok det ikke ille opp. – Nei, men det er bare ikke særlig taktfullt. 287 00:23:15,437 --> 00:23:18,317 Han er gammel nå. Han trenger ikke å bli minnet om det. 288 00:23:18,440 --> 00:23:20,190 Jeg beklager. 289 00:23:20,317 --> 00:23:23,187 Det er greit, det er bare... 290 00:23:23,320 --> 00:23:26,030 Ikke bry deg, det er... ungdom. 291 00:23:26,156 --> 00:23:28,446 Her er bildene. 292 00:23:29,618 --> 00:23:32,948 Og her er min mors smykker. Slik som det er. 293 00:23:33,705 --> 00:23:36,955 De var aldri noen for sentimentale eiendeler. 294 00:23:37,918 --> 00:23:40,628 Her er boken hennes med Rilkes dikt. 295 00:23:40,754 --> 00:23:45,264 Du vet, det var hun som introduserte meg først for tysk poesi. 296 00:23:46,301 --> 00:23:49,391 Og det er et bilde av huset om høsten. 297 00:23:49,512 --> 00:23:53,102 Det er veldig fint. Å, der er vi på kjøkkenet. 298 00:23:53,224 --> 00:23:56,734 Og der er Clara. Se hvor ung du var her, Clara. 299 00:23:56,853 --> 00:24:01,403 Du var så god mot oss. Jeg kan fortsatt smak på informasjonskapslene du brukte til å bake. 300 00:24:01,524 --> 00:24:06,284 Du pleide å sitte oppe med oss når vi hadde det de elendige forkjølelsene. Du var en helgen. 301 00:24:06,404 --> 00:24:11,414 Å, og her er jeg, eldre. Jeg kunne gå opp til reserverommet og male i timevis. 302 00:24:11,534 --> 00:24:14,624 Tiden ville bare fly avgårde da jeg tok et bilde. 303 00:24:14,746 --> 00:24:18,786 Og der er jeg sammen med min venn Claire. Du vet, hun ble skuespillerinne. 304 00:24:18,917 --> 00:24:22,587 Vi pleide å være så nære, men jeg har ikke sett henne på flere år. 305 00:24:23,922 --> 00:24:28,262 Og der er moren min. Hun elsket å spasere rundt på eiendommen. 306 00:24:28,969 --> 00:24:33,259 Hun elsket alle vakre ting. Hun elsket natur, musikk, poesi. 307 00:24:33,807 --> 00:24:36,727 Det var hele hennes eksistens. 308 00:24:40,772 --> 00:24:45,032 - Paul? Jeg vil gjerne diskutere noe. – Ja, pappa? 309 00:24:45,151 --> 00:24:48,451 Jeg har snakket med broren min Ben. 310 00:24:48,571 --> 00:24:53,031 Og han har lovet meg at han skal finne en stilling for deg neste sesong i hans firma. 311 00:24:53,159 --> 00:24:55,659 Jeg vil ikke jobbe i en pappeskefabrikk. 312 00:24:55,787 --> 00:25:01,327 – Det er papirprodukter, Paul, ikke bare esker. – Men jeg prøvde det en gang. Jeg blir gal. 313 00:25:01,459 --> 00:25:02,879 Paul... 314 00:25:03,920 --> 00:25:07,220 Det er noen forpliktelser man må akseptere. 315 00:25:07,924 --> 00:25:10,474 Dette har ikke vært et godt år. 316 00:25:10,969 --> 00:25:14,719 Din mor er veldig syk, og jeg har bestemt meg for å ta meg fri 317 00:25:14,848 --> 00:25:17,518 å fullføre studiet mitt på den kontinentale kongressen. 318 00:25:17,642 --> 00:25:20,692 Det er viktig det det er nok penger 319 00:25:20,812 --> 00:25:22,982 å se den Marion kan gå på college. 320 00:25:23,106 --> 00:25:26,646 Jeg vil at hun skal ta det stipendet. Hun er en så strålende jente. 321 00:25:26,776 --> 00:25:28,606 Men jeg hadde andre planer. 322 00:25:28,737 --> 00:25:32,737 Jeg er sikker på at de planene inkluderte kortspilling og tidssløsing. 323 00:25:32,866 --> 00:25:37,076 - Det er ikke rettferdig. - Paul, karakterene dine er middelmådige. 324 00:25:37,203 --> 00:25:42,293 Det er ikke fordi du ikke er smart nok, det er rett og slett at du ikke søker selv. 325 00:25:42,417 --> 00:25:44,957 Jeg vet. Og Marion er et geni. 326 00:25:45,879 --> 00:25:49,089 Hun har muligheten å gå til Bryn Mawr. 327 00:25:50,008 --> 00:25:52,888 – Vil du forhindre henne? - Nei. 328 00:25:53,636 --> 00:25:58,556 Hun kommer til å bli noe. Hun har hva som skal til. Det er ingen grenser for henne. 329 00:25:59,809 --> 00:26:05,019 Hvis jeg bare kunne stoppe henne med å dagdrømme inn skogen med hennes elskede akvareller. 330 00:26:16,576 --> 00:26:18,076 Paul? 331 00:26:20,705 --> 00:26:22,075 Hva er galt? 332 00:26:22,207 --> 00:26:25,837 Han får meg til å gå på jobb i papirboksfabrikken. 333 00:26:26,711 --> 00:26:29,551 - Vel, hva vil du gjøre? - Jeg vet ikke. 334 00:26:29,672 --> 00:26:34,262 Flytt ut av huset, reis, finne en interessant virksomhet, 335 00:26:34,385 --> 00:26:37,345 alt annet enn jobb i en papirboksfabrikk. 336 00:26:38,098 --> 00:26:41,018 Jeg hater ham. Begge to. 337 00:26:41,726 --> 00:26:44,186 De lever i sin egen verden. 338 00:27:07,752 --> 00:27:11,172 – Er dette nærme nok? - Ja, jeg møter Scott her oppe. 339 00:27:11,297 --> 00:27:16,007 Hvorfor kommer du ikke? Han vil gjerne møtes deg, og jeg har fortalt ham mye om deg. 340 00:27:16,136 --> 00:27:19,386 Takk, kjære, men jeg er virkelig sliten. 341 00:27:19,514 --> 00:27:22,234 – Kan jeg ta en regnsjekk? - Kom igjen, bare for en øl. 342 00:27:22,350 --> 00:27:25,650 Det er veldig tidlig, og pappa kommer ikke hjem enda. 343 00:27:26,479 --> 00:27:28,649 Ser du noen? 344 00:27:28,773 --> 00:27:31,193 - Det gjør jeg. - WHO? 345 00:27:31,860 --> 00:27:36,780 Det er bare, eh... det er en bekjent av meg er det en kvinne jeg kjenner. 346 00:27:39,200 --> 00:27:42,750 Greit, vel, tusen takk. Jeg hadde en fantastisk tid. 347 00:27:42,871 --> 00:27:45,461 - OK. - OK. Ha det. 348 00:29:05,203 --> 00:29:08,253 Jeg glemte halvparten av talen i kveld... 349 00:29:09,874 --> 00:29:11,924 Marion. jeg... 350 00:29:12,043 --> 00:29:15,093 - Claire? - Det er deg. Det er deg. Det er det. 351 00:29:15,213 --> 00:29:19,053 - Claire? Jeg snakket bare om deg. – Ja? 352 00:29:19,175 --> 00:29:22,215 Jeg gikk gjennom gamle bilder hjemme hos min far. 353 00:29:22,345 --> 00:29:24,635 Hva gjør du her? 354 00:29:24,764 --> 00:29:29,104 - Jeg holder på med et skuespill. Og det nærmer seg, men... - Er du i et show? 355 00:29:29,227 --> 00:29:32,437 Ja. Jeg antar at du ikke leser teaterdelen av avisen. 356 00:29:32,563 --> 00:29:35,613 Vel, ja, det gjør jeg, men jeg ante bare ikke. 357 00:29:37,527 --> 00:29:41,697 Beklager, hva gjør jeg? Jeg beklager. Dette er mannen min, dette er Jack. 358 00:29:41,823 --> 00:29:43,953 - Marion Post. - Hyggelig å møte deg. 359 00:29:44,075 --> 00:29:48,075 Å herregud. Claire, Jeg har lurt på deg så ofte. 360 00:29:48,204 --> 00:29:52,714 – Vel, vi bor i Monterey nå. - Virkelig? Har du tid til en drink? 361 00:29:52,834 --> 00:29:57,344 - Beklager, vi møter noen venner. - Nei, vi har tid til avtalen. 362 00:29:57,463 --> 00:30:00,473 - Gjør vi det? - Å, flott. Det må være en plass her. 363 00:30:00,591 --> 00:30:04,101 - Kom igjen, denne veien. Rett frem. - Jeg bare... 364 00:30:10,768 --> 00:30:15,318 ...Amnesty International og ACLU. Da var de på samme dag. 365 00:30:15,440 --> 00:30:19,990 Hør, du må tulle med meg. Sier du at du er det 366 00:30:20,111 --> 00:30:24,371 medlem av Amnesty International og American Civil Liberties Union? 367 00:30:24,490 --> 00:30:27,450 Marion hadde alltid lyst for å redde menneskeheten, ikke sant? 368 00:30:27,577 --> 00:30:30,537 Bare gi meg en flom eller hungersnød. Ken også. 369 00:30:30,663 --> 00:30:34,173 – Hvor finner du tiden? – Det går ikke hele tiden. 370 00:30:34,292 --> 00:30:37,592 Og leder for filosofien avdeling. Det er umulig. 371 00:30:37,712 --> 00:30:41,012 Jeg tok to år med filosofi, Universitetet i Chicago. 372 00:30:41,132 --> 00:30:45,932 - De har en flott avdeling. – Det var bra, før de fikk meg til å gå. 373 00:30:46,054 --> 00:30:49,474 Og Claire, du fortalte meg aldri det om dette kapittelet i livet ditt. 374 00:30:49,599 --> 00:30:52,189 - Jeg trodde jeg hadde det. – Vi var så nærme. 375 00:30:52,310 --> 00:30:55,560 - Det var klart hun ville bli en begavet skuespillerinne. - Nei... 376 00:30:55,688 --> 00:30:59,818 Tro henne ikke. Denne kvinnen hadde alltid den teften. 377 00:30:59,942 --> 00:31:03,862 Går du mye på teater? Jeg antar ikke med timeplanen din. 378 00:31:03,988 --> 00:31:08,198 det gjør jeg. Mannen min foretrekker det virkelig operaen, men det er så lite å se. 379 00:31:08,326 --> 00:31:12,206 – Jeg pleide å være en hengiven Brechtianer. – Jeg iscenesatte noen Brecht. 380 00:31:12,330 --> 00:31:14,580 - Gjorde du det? - Ja. "Mor Courage." 381 00:31:14,707 --> 00:31:17,877 - Ikke den her? – Ja, den her. Så du det? 382 00:31:18,002 --> 00:31:23,092 Klart jeg så det. Det er det mest intelligente gjengivelse av det stykket jeg noen gang har sett. 383 00:31:23,216 --> 00:31:26,216 - Det er søtt av deg. – Jeg hadde problemer med oversettelsen. 384 00:31:26,344 --> 00:31:29,224 Noen av talene kunne vært litt bedre. 385 00:31:29,347 --> 00:31:31,677 Nøyaktig. Oversettelsen var vanskelig. 386 00:31:31,808 --> 00:31:34,228 Men du gjorde en kjempejobb. Virkelig kjempefint. 387 00:31:34,352 --> 00:31:37,272 Hei, hei. Hei! 388 00:31:37,397 --> 00:31:40,647 Se på meg en gang i blant. Jeg er din kone, ikke hun. 389 00:31:40,775 --> 00:31:41,935 Ikke sant? 390 00:31:42,068 --> 00:31:45,028 Du har hengt på henne hvert ord siden vi satte oss ned. 391 00:31:45,154 --> 00:31:46,864 Du gjør meg flau. 392 00:31:46,989 --> 00:31:50,909 Jack er veldig imponert over visse ting som jeg tydeligvis ikke kan gi ham. 393 00:31:51,035 --> 00:31:52,535 Claire, ta det med ro. 394 00:31:52,662 --> 00:31:57,082 Nekter du at han har lett inn i øynene dine i over en time? 395 00:31:57,208 --> 00:32:01,248 - Jeg tror ikke du hørte ett ord jeg sa. - Du er litt full. 396 00:32:01,379 --> 00:32:05,429 - Hvis du heller vil være alene med henne... - Claire, slutt med det, dette er dumt. 397 00:32:05,550 --> 00:32:09,510 - Vi har bare en hyggelig prat. - Ikke spill så uskyldig med meg. 398 00:32:09,637 --> 00:32:12,057 - Dette ville ikke være første gang. - Stopp dette! 399 00:32:12,181 --> 00:32:14,891 – Hva betyr det? - La oss gå, Claire. Beklager, Marion. 400 00:32:15,017 --> 00:32:16,887 Vi har vært i denne situasjonen før, 401 00:32:17,019 --> 00:32:21,439 hvor du så uskyldig endte opp får meg til å tvile hele livet. 402 00:32:21,566 --> 00:32:24,606 Claire, du er forferdelig teatralsk. 403 00:32:24,735 --> 00:32:26,945 Jeg vet ikke hva du snakker om. 404 00:32:27,071 --> 00:32:30,991 Vi gled ikke bare fra hverandre, Marion. Jeg trakk meg tilbake. 405 00:32:32,785 --> 00:32:36,365 - Du snakker ikke om David? - Da vet du det. 406 00:32:37,165 --> 00:32:41,455 – Jeg vet at jeg aldri har hatt noen interesse for ham. - Men du visste hvor mye jeg brydde meg om ham. 407 00:32:41,586 --> 00:32:47,046 Jeg hadde ingenting med ham å gjøre. Og jeg aldri ga ham et snev av oppmuntring. 408 00:32:47,175 --> 00:32:48,835 Det er ikke sant. 409 00:32:48,968 --> 00:32:54,558 Samtalene dine var fulle av subtile flørter, fulle av meningsfulle små blikk, 410 00:32:54,682 --> 00:33:00,272 og... små gambits designet for å forføre. 411 00:33:01,189 --> 00:33:03,569 Det er så usant. 412 00:33:03,691 --> 00:33:05,741 Og du har holdt det mot meg? 413 00:33:05,860 --> 00:33:09,820 Han kunne ikke se noe annet enn hvor forelsket han var i deg. 414 00:33:09,947 --> 00:33:13,907 Vi tilbrakte aldri et eneste øyeblikk alene. Jeg har aldri hatt noe med ham å gjøre. 415 00:33:14,035 --> 00:33:19,705 Og jeg sier at du forførte ham. Du bare slått den på når han var i nærheten. 416 00:33:19,832 --> 00:33:22,502 Kanskje du ikke engang visste det at du gjorde det. 417 00:33:22,627 --> 00:33:25,507 Claire, la oss gå bort fra emnet. 418 00:33:25,963 --> 00:33:28,423 Jeg må ha virket veldig blid for ham etter deg. 419 00:33:28,549 --> 00:33:30,549 Dette er tull! 420 00:33:30,676 --> 00:33:34,216 Å ha trukket seg tilbake fra et nært vennskap på grunn av litt fantasi? 421 00:33:34,347 --> 00:33:37,137 Jeg er sikker på at jeg tok det på meg selv. Jeg var så stolt av deg. 422 00:33:37,266 --> 00:33:43,016 Du var min beste venn. Det var du vittig og så rask, og jeg var så naiv. 423 00:33:43,147 --> 00:33:46,897 Selvfølgelig vil du ha David å falle for deg. Han var eksepsjonell. 424 00:33:47,026 --> 00:33:49,236 Jeg aksepterte aldri hans overture. 425 00:33:49,362 --> 00:33:52,202 Jeg fortalte ham at han skulle med deg og det var uaktuelt. 426 00:33:52,323 --> 00:33:55,793 – På den tiden hadde du det du ville. - Det er absurd. 427 00:33:56,494 --> 00:34:00,214 Jeg tror virkelig at du kanskje ikke har skjønt hva du gjorde. 428 00:34:00,331 --> 00:34:03,961 Dette er opprørende. Du bør aldri drikke. 429 00:34:04,085 --> 00:34:09,665 Jeg sverger til deg, det var aldri i tankene mine. Ikke bevisst eller ubevisst eller... 430 00:34:09,799 --> 00:34:14,679 Tenk på det. Bare tenk på det en gang. Du burde være skuespilleren. 431 00:34:25,356 --> 00:34:27,936 Da jeg kom hjem, sov Ken. 432 00:34:28,067 --> 00:34:30,817 Jeg var for rystet til å legge meg. 433 00:34:30,945 --> 00:34:34,365 Hendelsen med Claire hadde forlatt meg irriterende og ubehagelig. 434 00:34:34,490 --> 00:34:37,830 Jeg tenkte at hvis jeg leste en stund, det kan slappe av meg. 435 00:34:37,952 --> 00:34:40,912 Jeg tonet gjennom min mors utgave av Rilke. 436 00:34:41,956 --> 00:34:47,126 Da jeg var 16, hadde jeg skrevet en oppgave på diktet hans om panteren, 437 00:34:47,253 --> 00:34:51,763 og på bildet at panteren så mens den stirret ut fra buret sitt. 438 00:34:51,882 --> 00:34:55,392 Og det bildet, konkluderte jeg, kan bare være døden. 439 00:34:57,430 --> 00:35:00,980 Så så jeg min mors favorittdikt, 440 00:35:01,100 --> 00:35:03,850 "Arkaisk overkropp av Apollo". 441 00:35:05,730 --> 00:35:10,190 Det var flekker på siden, som jeg tror var hennes tårer. 442 00:35:12,236 --> 00:35:15,156 De falt over den siste linjen. 443 00:35:16,657 --> 00:35:20,577 "For her er det ingen plass som ikke ser deg. 444 00:35:22,747 --> 00:35:25,667 "Du må endre livet ditt." 445 00:35:29,045 --> 00:35:31,335 Du kom inn sent i går kveld. 446 00:35:31,464 --> 00:35:34,264 Jeg traff en gammel venn. 447 00:35:34,383 --> 00:35:38,553 Da sov jeg ikke. Jeg tror ikke Jeg lukket øynene i ti minutter. 448 00:35:38,679 --> 00:35:41,639 Jeg vet ikke hvordan du gjør det. Jeg ville kollapset. 449 00:35:41,766 --> 00:35:44,766 Vi skal på konserten med Mark og Lydia i kveld. 450 00:35:44,894 --> 00:35:48,234 Jeg er god for i dag, det er i morgen jeg vil føle det. 451 00:35:49,398 --> 00:35:52,988 Ja, men i morgen drar vi til Tom og Eleanor på middag. 452 00:35:53,110 --> 00:35:57,700 Og fredag er Mark og Lydia tar oss ut på jubileet. 453 00:35:57,823 --> 00:36:01,993 – Er det allerede vår merkedag? - Ja. Går fort, ikke sant? 454 00:36:05,414 --> 00:36:07,464 Hva er i veien? 455 00:36:07,583 --> 00:36:09,633 Jeg vet ikke. 456 00:36:11,003 --> 00:36:13,053 Hva er det? 457 00:36:13,839 --> 00:36:17,179 Vel, du vet, burde vi ikke bruke vårt jubileum alene? 458 00:36:17,301 --> 00:36:21,511 Vi kunne gå til restauranten hvor vi hadde vår første natt sammen. 459 00:36:21,639 --> 00:36:23,849 I Philadelphia? 460 00:36:28,479 --> 00:36:30,479 Hold meg. 461 00:36:33,484 --> 00:36:35,324 Hei. 462 00:36:37,279 --> 00:36:38,699 Honning. 463 00:36:41,742 --> 00:36:44,452 Jeg har allerede funnet gaven din. 464 00:36:51,711 --> 00:36:55,091 Forførte jeg deg bort fra kona di? 465 00:36:57,341 --> 00:37:00,261 Nei, jeg forførte deg, husker du ikke? 466 00:37:01,303 --> 00:37:06,063 Da var jeg bekymret i tilfelle du ikke ville vurdere meg fordi jeg var gift. 467 00:37:08,185 --> 00:37:09,725 Godt... 468 00:37:09,854 --> 00:37:14,404 Så hvordan var det med Laura i går kveld? Du vet at ungen forguder deg. 469 00:37:14,525 --> 00:37:15,935 Ja. 470 00:37:17,153 --> 00:37:22,033 Jeg får vel komme i gang. Jeg må Stopp på biblioteket på vei til sentrum. 471 00:37:22,158 --> 00:37:23,578 OK. 472 00:37:44,722 --> 00:37:47,352 Du er stille i dag. 473 00:37:47,475 --> 00:37:50,135 Vanligvis er du ganske pratsom. 474 00:37:51,812 --> 00:37:54,902 Ja, jeg... Jeg-jeg har ingenting å si. 475 00:37:57,902 --> 00:38:00,112 Mm-hm. 476 00:38:08,078 --> 00:38:11,368 Jeg... Det vil si, jeg har ingenting å rapportere. 477 00:38:15,294 --> 00:38:17,804 Er du sint? 478 00:38:19,423 --> 00:38:22,223 Nei, ikke det jeg er klar over. 479 00:38:22,343 --> 00:38:25,643 Men du har ingenting å si? 480 00:38:26,388 --> 00:38:28,218 Nei. 481 00:39:35,833 --> 00:39:39,093 Hun så oss, Scott. Jeg ba deg låse døren. 482 00:39:39,211 --> 00:39:41,711 Du sa de var det gå i skogen. 483 00:39:41,839 --> 00:39:45,929 Far sa at han var ukomfortabel om at vi er her i helgen, 484 00:39:46,051 --> 00:39:51,271 og jeg prøvde å forklare, få ham til å stole på meg, og jeg sa at det ville være greit, og dette... 485 00:39:51,390 --> 00:39:55,190 - Kom igjen, jeg er sikker på at hun er sofistikert. - Ja, du kjenner ikke Marion. 486 00:39:55,311 --> 00:39:59,611 - Jeg trodde du sa hun var ganske hip. - Ja, det er hun, hun er flott. Hun er... 487 00:39:59,732 --> 00:40:03,742 Hun er flott. Hun... Jeg vet ikke, det er bare det at hun er... 488 00:40:05,070 --> 00:40:07,700 Hun er litt... dømmende. 489 00:40:07,823 --> 00:40:13,083 Vet du? Hun står liksom over folk og vurderer dem. 490 00:40:13,871 --> 00:40:16,831 Jeg har hørt henne komme med kommentarer om broren hennes, og... 491 00:40:16,957 --> 00:40:20,917 Jeg tror alltid at hun kommer til å gjøre det døm meg på den måten. Jeg vet ikke. 492 00:40:21,045 --> 00:40:25,715 Jeg bare... Nå føler jeg meg veldig billig av en eller annen grunn. 493 00:40:26,425 --> 00:40:28,135 - Billig? - Ja. 494 00:40:28,260 --> 00:40:29,640 - Billig? - Ja. 495 00:40:29,762 --> 00:40:32,262 – Jeg syntes det var veldig romantisk. - Det var det. 496 00:40:32,389 --> 00:40:35,269 Med ilden og vinen... 497 00:40:35,893 --> 00:40:37,903 Ja. Det var det. 498 00:40:40,147 --> 00:40:42,937 Jeg kunne ikke jobbe lenger den dagen. 499 00:40:43,067 --> 00:40:45,737 Jeg følte at jeg trengte litt frisk luft. 500 00:40:46,737 --> 00:40:48,737 Jeg gikk planløst i gatene, 501 00:40:48,864 --> 00:40:52,834 prøver bare å legge noen rotete tanker i rekkefølge. 502 00:40:52,952 --> 00:40:54,792 Jeg vet ikke hvor lenge jeg vandret, 503 00:40:54,912 --> 00:40:58,922 men da jeg så opp Jeg var ganske langt fra skriverommet mitt. 504 00:41:17,893 --> 00:41:19,943 Hva har skjedd? 505 00:41:21,397 --> 00:41:23,437 Jeg vet ikke. 506 00:41:25,401 --> 00:41:28,201 Vel, hva gjør du her? 507 00:41:32,908 --> 00:41:36,788 – Noe må være galt. - Å, ikke si det. 508 00:41:38,122 --> 00:41:41,962 Marion, du oppsøker ikke mitt firma veldig ofte. 509 00:41:42,835 --> 00:41:45,205 Du må trenge noe. 510 00:41:45,337 --> 00:41:47,917 Ja, jeg trenger noe. 511 00:41:48,048 --> 00:41:51,048 Bare jeg vet ikke nøyaktig hva det er. 512 00:41:52,428 --> 00:41:57,138 – Vel, hva har jeg jeg kan tilby? - Du kan være ærlig med meg, Paul. 513 00:41:57,808 --> 00:42:00,848 Du og jeg var så nære da vi var unge. 514 00:42:03,605 --> 00:42:05,855 Hvor ærlig vil du at jeg skal være? 515 00:42:05,983 --> 00:42:11,113 Det var akkurat i dag jeg skjønte hvor lenge det er siden vi har snakket sammen. 516 00:42:11,238 --> 00:42:12,488 Vel... 517 00:42:13,991 --> 00:42:18,871 Jeg ga opp å forfølge deg da jeg skjønte det hvor ubehagelig det fikk deg til å føle deg. 518 00:42:18,996 --> 00:42:22,746 - Det er ikke sant. - Ikke benekt det. Kom igjen, Marion. 519 00:42:25,961 --> 00:42:28,011 Du vet... 520 00:42:28,672 --> 00:42:32,892 Jeg innså at jeg skuffet deg. 521 00:42:33,010 --> 00:42:37,850 Og verre, jeg innså at jeg var flau deg. Hvordan jeg lever og hvem jeg gifter meg med... 522 00:42:39,600 --> 00:42:44,270 Selvfølgelig, det faller fra hverandre nå, så vi trenger ikke å bekymre oss for det. 523 00:42:44,396 --> 00:42:47,226 Hun vil at jeg skal jobbe for fetter Andrew. 524 00:42:52,780 --> 00:42:58,490 Men hun har rett, for det har jeg aldri gjort støttet henne og barna ordentlig. 525 00:42:58,619 --> 00:43:02,079 Vel, ville det vært så forferdelig? Jobber du for Andrew? 526 00:43:04,291 --> 00:43:06,671 Du pleide å si det. 527 00:43:06,794 --> 00:43:09,924 Jeg vet. Jeg vet jeg gjorde det, men... 528 00:43:10,047 --> 00:43:13,587 – Tidene endrer seg. - Ja, det gjør de absolutt. 529 00:43:14,676 --> 00:43:17,596 Husker du for noen år siden, 530 00:43:17,721 --> 00:43:22,731 da jeg viste deg noe jeg skrev? Husker du hva du sa? 531 00:43:23,519 --> 00:43:27,649 Nei, jeg husker ikke. jeg var sannsynligvis bare prøver å være sannferdig. 532 00:43:28,565 --> 00:43:33,485 Ja, jeg er sikker. Du sa: "Dette er overdrevet. 533 00:43:33,612 --> 00:43:36,162 «Det er for emosjonelt. Det er maudlin. 534 00:43:36,281 --> 00:43:42,041 "Drømmene dine kan være meningsfulle for deg, men for den objektive observatøren er de... 535 00:43:42,162 --> 00:43:44,752 — Det er så flaut. 536 00:43:45,749 --> 00:43:47,539 sa jeg det? 537 00:43:47,668 --> 00:43:50,168 Akkurat dine ord. 538 00:43:52,589 --> 00:43:55,259 Så jeg prøver å ikke gjøre deg flau... 539 00:43:55,384 --> 00:43:57,474 noe mer. 540 00:44:03,142 --> 00:44:05,192 Jeg burde gå. 541 00:44:26,790 --> 00:44:30,670 Jeg har brukt hele ettermiddagen på å prøve å tenke av et flott sted å ta dere to 542 00:44:30,794 --> 00:44:33,094 for å feire jubileet ditt på fredag. 543 00:44:33,213 --> 00:44:36,473 Hva er galt med hotellet i Philadelphia 544 00:44:36,592 --> 00:44:40,762 hvor du hadde din første ulovlige øyeblikk av lidenskap? 545 00:44:40,888 --> 00:44:45,018 - Ser du? Han tenker som du tror. - Han drikker, ikke tenker. 546 00:44:45,142 --> 00:44:50,812 Jeg burde drikke. Jeg burde drikke. Hvis jeg noen gang begynte å drikke... Dette er ikke å drikke. 547 00:44:50,939 --> 00:44:54,189 Unnskyld meg, Jeg beklager å forstyrre deg, men... 548 00:44:54,818 --> 00:44:58,858 Jeg var en elev av deg 20 år siden i Vermont. 549 00:44:58,989 --> 00:45:01,989 Cynthia Frank? Du vil nok ikke huske det, men... 550 00:45:02,117 --> 00:45:04,197 Ja, det gjør jeg. Jeg husker deg. 551 00:45:04,328 --> 00:45:06,998 - Du forandret livet mitt. - Jeg gjorde det? 552 00:45:07,122 --> 00:45:11,792 Du... hun var inspirasjonen for alle kvinne i filosofiavdelingen. 553 00:45:11,919 --> 00:45:16,259 - Det er veldig snilt av deg. – Jeg husker fortsatt forelesningene så tydelig. 554 00:45:16,381 --> 00:45:22,221 Det var en spesiell tale du holdt om etikk og moralsk ansvar som... 555 00:45:22,804 --> 00:45:28,194 Vel, ideene dine var fantastiske for meg, og de er fortsatt fantastiske for meg. 556 00:45:29,603 --> 00:45:32,693 Vel, jeg mente ikke å avbryte, men jeg ville fortelle deg det. 557 00:45:32,814 --> 00:45:37,824 Jeg har sett deg her før, og aldri kunne si at du forandret livet mitt. 558 00:45:37,945 --> 00:45:39,355 Takk. 559 00:45:39,488 --> 00:45:42,618 Hei, greit. Greit. Godt gjort. 560 00:45:42,741 --> 00:45:45,371 Husker du det foredraget? 561 00:45:45,494 --> 00:45:48,914 Det er kjempefint det hun snudde seg bare og... 562 00:45:49,039 --> 00:45:51,499 Det er veldig rørende. 563 00:45:52,668 --> 00:45:54,998 Jeg hadde tilbrakt en annen søvnløs natt, 564 00:45:55,128 --> 00:45:57,878 og dagen etter på jobb Jeg følte det virkelig. 565 00:45:58,382 --> 00:46:03,012 Jeg kunne ikke skrive i det hele tatt, og det lille jeg prøvde ble tvunget. 566 00:46:03,136 --> 00:46:07,306 Vanligvis kan jeg ikke sove om dagen, men jeg var utslitt. 567 00:46:07,432 --> 00:46:10,522 Jeg lukket øynene i noen minutter, 568 00:46:10,644 --> 00:46:13,444 og det er da drømmen må ha kommet. 569 00:46:14,481 --> 00:46:17,611 Du skal ikke si noe? 570 00:46:19,736 --> 00:46:23,066 Du har ikke sagt noe, og timen din er nesten ute. 571 00:46:25,659 --> 00:46:28,499 Jeg tror ikke du har noe å si. 572 00:46:31,081 --> 00:46:33,791 Jeg tror det er fordi du er sint. 573 00:46:35,252 --> 00:46:37,962 For kvalt av raseri til å snakke. 574 00:46:38,088 --> 00:46:40,758 Hva er det som irriterer deg? 575 00:46:48,724 --> 00:46:50,774 Liv. 576 00:46:51,476 --> 00:46:56,146 – Livet? - Universet. 577 00:46:56,273 --> 00:46:59,323 Grusomheten, urettferdigheten. 578 00:46:59,443 --> 00:47:01,953 Menneskehetens lidelse. 579 00:47:02,070 --> 00:47:05,740 Sykdom, aldring... død. 580 00:47:05,866 --> 00:47:10,906 Alt veldig abstrakt. "Menneskelighet." Ikke bekymre deg for menneskeheten hele tiden. 581 00:47:11,038 --> 00:47:13,458 Få orden på ditt eget liv. 582 00:47:14,291 --> 00:47:17,381 - Ja. - Vi fortsetter med dette i morgen. 583 00:47:24,384 --> 00:47:27,474 Hva ville du si hun led av? 584 00:47:27,929 --> 00:47:31,309 – Selvbedrag. - Bra. Det er litt generelt. 585 00:47:32,476 --> 00:47:36,356 – Jeg tror ikke hun kan skille seg fra løgnene. - Nei? Synd. 586 00:47:37,939 --> 00:47:42,029 - Ikke det at hun ikke vil. – Det er nettopp det hun ikke vil. 587 00:47:42,152 --> 00:47:45,162 Når hun vil, vil hun. 588 00:47:45,280 --> 00:47:48,160 – Det hele skjer så fort. - Jeg må skynde meg. 589 00:47:48,283 --> 00:47:51,543 Jeg prøver å forhindre henne fra å drepe seg selv. 590 00:47:52,329 --> 00:47:55,959 - Tror du ikke hun ville det? - Hun har allerede begynt. 591 00:47:56,083 --> 00:47:58,633 - Har hun det? – Å, ikke veldig dramatisk. 592 00:47:58,752 --> 00:48:00,422 Det er ikke hennes stil. 593 00:48:00,545 --> 00:48:02,665 Hun gjør det sakte og metodisk, 594 00:48:02,798 --> 00:48:05,758 og har vært det siden hun var veldig ung. 595 00:48:05,884 --> 00:48:09,014 Nå, hvis du vil tilgi meg, Jeg har en annen pasient. 596 00:48:27,364 --> 00:48:29,534 Nå som livet mitt er... 597 00:48:30,117 --> 00:48:32,787 går mot slutten, 598 00:48:32,911 --> 00:48:35,411 Jeg angrer bare. 599 00:48:36,415 --> 00:48:40,375 Beklager at kvinnen Jeg delte livet mitt med 600 00:48:41,169 --> 00:48:44,209 er ikke den jeg elsket mest. 601 00:48:45,382 --> 00:48:50,972 Beklager at det ikke er kjærlighet mellom min sønn og meg selv. Det er min feil. 602 00:48:52,389 --> 00:48:57,059 Angrer på at jeg kanskje har vært det for alvorlig med datteren min, 603 00:48:57,936 --> 00:49:03,396 for krevende, det har jeg ikke gitt henne nok følelse. 604 00:49:05,235 --> 00:49:07,945 Men jeg var så ulykkelig selv, 605 00:49:08,071 --> 00:49:13,661 så fanget i de dumme studier av historiske personer. 606 00:49:15,579 --> 00:49:20,209 Selv om jeg har oppnådd noen eminens innen mitt felt, 607 00:49:21,251 --> 00:49:24,051 Jeg spurte for lite av meg selv. 608 00:49:26,089 --> 00:49:28,339 Plutselig endret drømmen seg 609 00:49:28,467 --> 00:49:31,847 og jeg befant meg på en gate det var kjent. 610 00:49:31,970 --> 00:49:36,680 Det så ut til å være dit jeg hadde løpt inn i Claire, foran teatret. 611 00:49:50,197 --> 00:49:52,947 - Hva skjer? - Kom inn. Det er greit. 612 00:49:54,618 --> 00:49:59,328 Vil hun observere øvelsen? Claire er en så god skuespillerinne. 613 00:49:59,456 --> 00:50:02,286 Hun spiller utallige roller. 614 00:50:02,417 --> 00:50:05,747 Ville du noen gang tenke på å elske til meg på stuegulvet? 615 00:50:05,879 --> 00:50:10,009 - Vil du at jeg skal? - Jeg vet ikke. Ville du det? 616 00:50:10,509 --> 00:50:13,759 Vel, på en eller annen måte har jeg aldri sett deg som tregulvtypen. 617 00:50:13,887 --> 00:50:17,717 Nei. Det er en ganske fornærmende ting å si. 618 00:50:18,266 --> 00:50:23,186 Det er du som er typen som ikke elsker hvor som helst enn i sengen med lysene slukket. 619 00:50:23,313 --> 00:50:27,653 - Hvem er det som fornærmer? - Jeg antar at du skal kle av deg og legge deg. 620 00:50:27,776 --> 00:50:30,106 Vel, klokken er 01:00. 621 00:50:31,321 --> 00:50:36,911 La oss prøve å være ærlige. Det er ikke mye lidenskap igjen i dette ekteskapet, er det? 622 00:50:37,953 --> 00:50:40,833 - Er det ikke det? Jeg har ikke lagt merke til det. - Ikke vær så reservert. 623 00:50:40,956 --> 00:50:44,626 Jeg prøver å fortelle deg noe. Det er ikke erotisk lenger. 624 00:50:44,751 --> 00:50:47,341 - Vel, var det noen gang? - Var det ikke det? 625 00:50:48,129 --> 00:50:50,259 Marion, jeg er sliten. 626 00:50:50,382 --> 00:50:54,182 Vi sover sjelden sammen lenger, og når vi gjør det, er det etter boken. 627 00:50:54,302 --> 00:50:58,562 Det er samme rutine. Jeg vet hva du skal gjøre og i hvilken rekkefølge. 628 00:50:58,682 --> 00:51:02,142 Ja, det er sant, vi er begge rutinemessige skapninger. 629 00:51:02,269 --> 00:51:04,729 Nå kan vi legge oss? Det er sent. 630 00:51:04,854 --> 00:51:09,194 Og kan du prøve å la være å kaste og snakke i søvne? 631 00:51:10,068 --> 00:51:15,198 I går kveld fortsatte du å si "Larry". Jeg antar at du drømte om Larry Lewis. 632 00:51:15,323 --> 00:51:18,083 Ved omtale av Larry Lewis navn, 633 00:51:18,201 --> 00:51:22,711 Jeg opplevde rare følelser av melankoli og lengsel. 634 00:51:23,748 --> 00:51:26,418 Jeg ville gråte i drømmen, 635 00:51:26,543 --> 00:51:29,383 men tårene ville ikke komme. 636 00:51:30,171 --> 00:51:34,301 – Er du gift? - Ja. Du visste at jeg giftet meg. 637 00:51:36,136 --> 00:51:38,176 Å, ja. 638 00:51:39,055 --> 00:51:41,015 Ja, det hadde jeg hørt. 639 00:51:41,141 --> 00:51:44,441 Larry vil at vi skal flytte tilbake til New York, men det gjør jeg ikke. 640 00:51:44,561 --> 00:51:47,231 Vi har hatt det så fint i Santa Fe. 641 00:51:48,231 --> 00:51:51,231 – Er du glad? – Jeg er glad. 642 00:51:52,110 --> 00:51:56,240 Hvorfor forlater jeg ikke dere to? Jeg er sikker på at du har mye å snakke om. 643 00:52:01,202 --> 00:52:04,832 Jeg ser din byline nå og da i magasiner. 644 00:52:05,749 --> 00:52:08,129 Leste du romanen min? 645 00:52:08,251 --> 00:52:12,631 Jeg har det, men jeg er flau å si at jeg ikke har lest den ennå. 646 00:52:12,756 --> 00:52:15,506 Du inspirerte en av karakterene. 647 00:52:15,634 --> 00:52:17,684 Å? 648 00:52:17,802 --> 00:52:23,102 - Jeg håper du ikke var for grov mot meg. - Nei. Jeg skrev om deg med stor kjærlighet. 649 00:52:25,226 --> 00:52:27,226 Din kone er nydelig. 650 00:52:27,354 --> 00:52:30,484 Ja. Jeg møtte henne rett etter du sa farvel til meg. 651 00:52:30,607 --> 00:52:34,107 Hun heter Jennifer. Hun er også en ganske god forfatter. 652 00:52:35,779 --> 00:52:38,159 – Har du noen barn? - Ja. 653 00:52:38,615 --> 00:52:40,695 Vi har en datter. 654 00:52:40,825 --> 00:52:44,945 Det har vært det største, den vakreste opplevelsen i livet mitt. 655 00:52:55,382 --> 00:52:57,882 Tenker du noen gang på meg? 656 00:52:58,009 --> 00:53:01,139 Tenker du noen gang på meg? 657 00:53:01,262 --> 00:53:03,472 En gang i blant. 658 00:53:05,225 --> 00:53:07,885 Jeg håper du er fornøyd med Ken. 659 00:53:08,478 --> 00:53:12,898 Jeg traff ham på gaten heller ikke lenge siden. Han må ha fortalt deg det. 660 00:53:13,024 --> 00:53:16,324 Jeg tenker på deg mer enn en gang i blant. 661 00:53:17,028 --> 00:53:21,698 Men uten å angre. Vær så snill, ikke fortell meg at du angrer. 662 00:53:21,825 --> 00:53:26,955 Kjære, kom hit et øyeblikk. Jeg vil vise deg en vakker solnedgang. 663 00:53:27,497 --> 00:53:29,997 Hvilken karakter inspirerte jeg i romanen din? 664 00:53:30,125 --> 00:53:33,415 Hlenka. Jeg ga deg et vakkert navn. Hlenka. 665 00:53:34,337 --> 00:53:36,717 Jeg beskrev tiden vår sammen. 666 00:53:36,840 --> 00:53:39,340 Du vil kjenne det igjen. 667 00:53:39,467 --> 00:53:41,927 Jeg må gå nå. 668 00:53:42,053 --> 00:53:44,643 Min kone trenger meg. 669 00:53:52,313 --> 00:53:55,233 Marion, vær så snill, ikke gråt. 670 00:53:55,358 --> 00:53:58,238 Selv om jeg er glad for å høre vår lille scene beveger seg. 671 00:53:58,361 --> 00:54:01,911 - Jeg vil gjerne hjem. - Og det vil du. 672 00:54:02,031 --> 00:54:06,161 Jeg tenkte bare at du kunne like for å se finalen i andre akt. 673 00:54:06,286 --> 00:54:09,366 Din første manns selvmordsscene. 674 00:54:10,248 --> 00:54:12,458 Det er rørende. 675 00:54:12,584 --> 00:54:14,634 Sam var ikke et selvmord. 676 00:54:14,753 --> 00:54:18,923 Hvordan vet du det? Det var 15 år etter at du ble skilt. 677 00:54:20,341 --> 00:54:24,261 Han døde i søvne fra å blande piller og alkohol. 678 00:54:25,013 --> 00:54:27,183 Jeg var i begravelsen hans. 679 00:54:27,307 --> 00:54:30,347 Vel, du vet, det er alltid en gråsone. 680 00:54:30,477 --> 00:54:32,437 Alene på et hotellrom, 681 00:54:32,562 --> 00:54:34,902 deprimert... 682 00:54:35,023 --> 00:54:37,733 Sam var en fantastisk mann. 683 00:54:38,777 --> 00:54:41,907 Vi hadde så fine stunder sammen. 684 00:54:43,490 --> 00:54:45,870 Du lærte meg så mye. 685 00:54:45,992 --> 00:54:48,372 Du var en fantastisk elev. 686 00:54:48,495 --> 00:54:51,205 Absolutt den mest interessante i klassen min. 687 00:54:51,331 --> 00:54:53,831 Likevel er aldersforskjellen... 688 00:54:54,375 --> 00:54:57,795 Jeg burde ikke ha forført deg. Intellektuelt, altså. 689 00:54:57,921 --> 00:55:00,801 Jeg burde ha motstått den fristelsen. 690 00:55:01,257 --> 00:55:05,297 Jeg skulle ikke ha fått deg til å forgude meg, men du var en så blendende elev, 691 00:55:05,428 --> 00:55:08,138 fristelsen var for stor. 692 00:55:08,264 --> 00:55:10,894 Og derfor betalte jeg prisen. 693 00:55:11,017 --> 00:55:13,597 Vi betalte begge prisen. 694 00:55:13,728 --> 00:55:18,608 Det kommer uunngåelig en tid da eleven absorberer alt han eller hun kan. 695 00:55:19,442 --> 00:55:23,402 Og det som virket som konstant glede formidling av kunnskap og meninger 696 00:55:23,530 --> 00:55:25,950 blir kvelning. 697 00:55:26,658 --> 00:55:29,988 Ironisk nok var det det de skrev på dødsattesten min. 698 00:55:30,119 --> 00:55:32,159 "Kvelning." 699 00:55:32,997 --> 00:55:34,997 Å, Sam. 700 00:55:35,124 --> 00:55:39,674 Vent, det er en annen viktig scene mellom deg og Sam. 701 00:55:39,796 --> 00:55:41,836 Nei. 702 00:55:41,965 --> 00:55:43,965 Ikke mer. 703 00:55:47,470 --> 00:55:50,640 Den kvelden hadde vi det som var skal være en sjarmerende middag 704 00:55:50,765 --> 00:55:53,635 med Tom og Eleanor Banks. Doktor Banks. 705 00:55:54,435 --> 00:55:59,015 Alle var fulle av energi, og jeg må ha virket trist i kontrast. 706 00:56:00,066 --> 00:56:04,566 Ikke bare var jeg sliten, men drømmen hadde satt meg i dårlig humør. 707 00:56:11,619 --> 00:56:13,499 Tom og Eleanor er morsomme. 708 00:56:13,621 --> 00:56:17,461 Alt det videre om ESP og parapsykologi. 709 00:56:17,584 --> 00:56:20,094 Du skulle tro de ville være mer fornuftige. 710 00:56:20,211 --> 00:56:24,471 Og så når du legger den fra deg så utvetydig trodde jeg de ville dø. 711 00:56:24,591 --> 00:56:27,091 Du var litt grusom, dog riktig. 712 00:56:27,218 --> 00:56:32,218 Jeg var så sliten at jeg var i et stinkende humør. Og hvem vet? Kanskje de har rett. 713 00:56:32,348 --> 00:56:35,888 Kanskje er det mer i livet enn man møter øyet. Hva i helvete vet jeg? 714 00:56:36,019 --> 00:56:41,399 Troen deres er ett skritt foran Ouija brett. Og alt det snakket om Hellas! 715 00:56:41,524 --> 00:56:44,614 Man skulle tro at ingen hadde seilt rundt de greske øyene før. 716 00:56:44,736 --> 00:56:48,406 Hvis vi er så foraktelige for Tom og Eleanor, hvorfor går vi ut med dem? 717 00:56:48,531 --> 00:56:51,621 Det er bare når de får det på enkelte emner. 718 00:56:51,743 --> 00:56:53,753 Neste uke blir det flygende tallerkener! 719 00:56:53,870 --> 00:56:56,580 Hvorfor må vi se folk hver kveld uansett? 720 00:56:56,706 --> 00:56:59,416 Vi bruker aldri tid alene. 721 00:56:59,542 --> 00:57:02,922 - Vel, det er ikke slik. – Ja, det er slik. Hver kveld er det venner. 722 00:57:03,046 --> 00:57:06,416 Dine, mine, folk vi knapt kjenner. 723 00:57:06,549 --> 00:57:08,429 Vi har kjent Tom og Eleanor i årevis. 724 00:57:08,551 --> 00:57:10,931 - Og du liker ham ikke engang. – Selvfølgelig gjør jeg det. 725 00:57:11,054 --> 00:57:14,854 Du har snakket foraktfullt mange ganger fordi han er radiolog, 726 00:57:14,974 --> 00:57:17,444 - som du ikke tar på alvor. - Jeg tuller. 727 00:57:17,560 --> 00:57:21,360 Nei, det er du ikke. Du skjuler det som en spøk, men du er seriøs. 728 00:57:21,481 --> 00:57:26,611 - Du prøver å provosere frem en krangel. – Hvorfor er vi redde for å være alene sammen? 729 00:57:26,736 --> 00:57:30,566 - Det trodde jeg ikke vi var. - Fordi vi ikke har noe mer å si? 730 00:57:30,698 --> 00:57:31,698 Vi snakker. 731 00:57:31,824 --> 00:57:34,454 Hvorfor gå ut med Mark og Lydia på jubileet vårt uansett? 732 00:57:34,577 --> 00:57:37,827 Hvis det er alt som plager deg, vi vil ikke gå. 733 00:57:37,956 --> 00:57:42,666 Men vi skal heller ikke kjøre hele veien til hotellet hvor vi hadde vår første prøvetur. 734 00:57:42,794 --> 00:57:46,884 Ikke gjør det. Ikke lag noe romantisk høres infantilt ut. 735 00:57:47,006 --> 00:57:50,176 OK, men det er samme nivå av modenhet som sex på gulvet. 736 00:57:50,301 --> 00:57:53,261 Vi kan like gjerne ha den på gulvet. Vi har det ikke i senga. 737 00:57:53,388 --> 00:57:57,268 - Jeg tror ikke vi diskuterer dette. - Hvorfor har du sluttet å ligge med meg? 738 00:57:57,392 --> 00:58:00,852 Vi går rett og slett gjennom en mindre aktiv periode, det er alt. 739 00:58:00,979 --> 00:58:02,519 Det er ikke uvanlig. 740 00:58:02,647 --> 00:58:05,107 Hvorfor? Jeg vil bare vite hvorfor. 741 00:58:06,067 --> 00:58:08,107 Hvorfor går vi ikke bare og legger oss? 742 00:58:08,236 --> 00:58:11,606 Det var en gang det vi hadde lyst til å være sammen. 743 00:58:13,408 --> 00:58:17,368 Marion, du er fortsatt mest ettertraktet kvinne jeg kjenner. 744 00:58:17,495 --> 00:58:21,745 Men vi skal ikke elske i kveld fordi det vil være en unnskyldning. 745 00:58:24,752 --> 00:58:29,262 Jeg hadde ikke skjønt hvor mye av det hadde sluppet unna til i dag. 746 00:58:30,008 --> 00:58:34,848 Jeg er virkelig lei meg. Hvis jeg har gjort det noe galt, tilgi meg. 747 00:58:35,596 --> 00:58:37,426 Jeg aksepterer din fordømmelse. 748 00:58:52,572 --> 00:58:54,782 Du var en fantastisk elev. 749 00:58:54,907 --> 00:59:00,287 Absolutt den mest interessante i klassen min. Likevel er aldersforskjellen... 750 00:59:05,960 --> 00:59:07,340 Jeg elsker deg. 751 00:59:07,962 --> 00:59:10,342 Jeg elsker deg også. 752 00:59:14,135 --> 00:59:16,795 - Gratulerer med dagen. - Jeg ba deg ikke bry deg. 753 00:59:16,929 --> 00:59:19,889 Å, jeg ville. Åpne den. 754 00:59:23,728 --> 00:59:28,438 Mens du var ute leste jeg avisen din. Det var ganske genialt skrevet. 755 00:59:28,566 --> 00:59:33,106 Det er arbeidet ditt som er strålende. Og enda viktigere, den er original. 756 00:59:34,572 --> 00:59:37,532 - Hva er det? Fra et skuespill eller noe? - Ja. 757 00:59:37,658 --> 00:59:41,038 Det er en original fra en fransk produksjon av "La Gioconda". 758 00:59:41,162 --> 00:59:44,212 - Jeg elsker det. - Jeg trodde du ville like det. 759 00:59:44,332 --> 00:59:47,422 Det var alt jeg hadde råd til fra den flotte butikken. 760 01:00:12,360 --> 01:00:14,150 Morgenen etter, 761 01:00:14,278 --> 01:00:17,448 Jeg innså at jeg hadde glemt det for å få en jubileumsgave til Ken. 762 01:00:17,573 --> 01:00:21,413 Jeg trodde det ville være en enkel ting, men det tok overraskende lang tid. 763 01:00:21,536 --> 01:00:25,116 Sannheten var at jeg egentlig ikke kunne tenk på hva han kan like. 764 01:00:25,248 --> 01:00:29,668 Etter vindushopping i en time eller så, Jeg kom over en gammel antikvitetsbutikk. 765 01:00:29,794 --> 01:00:33,214 Først trodde jeg ikke det ville være det noe spesielt for ham der, 766 01:00:33,339 --> 01:00:36,299 men på en eller annen måte ble jeg trukket for å se videre. 767 01:00:36,425 --> 01:00:41,255 Stedet var tomt og støvete, og på baksiden spilte en radio. 768 01:00:41,889 --> 01:00:46,979 Den var full av merkelige deler, og jeg fant bla i det ganske fascinerende. 769 01:01:19,260 --> 01:01:22,310 Unnskyld meg. Har du det bra? 770 01:01:25,391 --> 01:01:28,101 Takk. Jeg er ok. 771 01:01:32,273 --> 01:01:34,483 Kan jeg hjelpe deg? 772 01:01:36,194 --> 01:01:41,284 Jeg beklager. Jeg vet ikke hvorfor jeg er så emosjonell. jeg var... 773 01:01:41,407 --> 01:01:43,657 Takk. 774 01:01:43,784 --> 01:01:48,584 Takk. Jeg var... Jeg var bare ser på bildet der, og jeg... 775 01:01:48,706 --> 01:01:51,126 Og jeg følte meg bare så trist. 776 01:01:51,250 --> 01:01:54,000 Å, men dette er et veldig optimistisk arbeid. 777 01:01:54,128 --> 01:01:58,668 Du vet, jeg så originalen av denne en gang. Faktisk er tittelen "Hope". 778 01:01:59,842 --> 01:02:05,062 Jeg tror på alle maleriene Klimt gjorde i den perioden er dette det mest positive. 779 01:02:06,057 --> 01:02:08,097 Jeg beklager. 780 01:02:11,270 --> 01:02:13,110 Er du en kunstner? 781 01:02:13,231 --> 01:02:16,361 Ja. Vel, jeg pleide å male da jeg var yngre. 782 01:02:16,484 --> 01:02:19,534 Jeg var helt forelsket med hele denne skolen. 783 01:02:22,448 --> 01:02:26,868 Det er morsomt. Akkurat i morges var jeg det tenker på... at jeg savnet å male. 784 01:02:26,994 --> 01:02:30,334 - Jeg vil gjerne komme tilbake til det. - Virkelig? 785 01:02:34,126 --> 01:02:36,956 Jeg antar at vi alle innbiller oss hva kan ha vært. 786 01:02:38,297 --> 01:02:41,087 Men det var lenge siden. 787 01:02:42,343 --> 01:02:44,683 Vel, uansett... 788 01:02:47,390 --> 01:02:50,690 – Føler du deg bedre nå? - Ja, jeg vil bare få luft. 789 01:02:50,810 --> 01:02:55,150 – Hva slags malerier har du laget? – Å, akvareller, mest. 790 01:02:57,358 --> 01:02:59,938 Vi forlot butikken og gikk sammen. 791 01:03:00,069 --> 01:03:02,949 Jeg ville bli bedre kjent med henne uten å virke påtrengende. 792 01:03:03,072 --> 01:03:06,952 Vi snakket om kunst og diskusjonen så ut til å muntre henne litt. 793 01:03:07,827 --> 01:03:11,247 Vi stoppet ved et galleri og brukte tid forundret over bildene, 794 01:03:11,372 --> 01:03:14,502 og jeg tok sjansen og inviterte henne til lunsj. 795 01:03:14,625 --> 01:03:16,835 Jeg var spent da hun takket ja. 796 01:03:16,961 --> 01:03:21,051 Hun foreslo litt avsidesliggende sted som var sjarmerende og privat. 797 01:03:21,173 --> 01:03:25,473 Vi bestilte en flaske vin, men hun rørte nesten ikke ved den, da hun var gravid. 798 01:03:25,594 --> 01:03:28,264 Resultatet var det Jeg endte opp med å drikke det meste, 799 01:03:28,389 --> 01:03:34,269 og mens jeg virkelig ønsket å finne ut om henne, det var jeg som snakket mest. 800 01:03:34,395 --> 01:03:35,805 Femti. 801 01:03:37,398 --> 01:03:40,228 Jeg tenkte ikke på å bli 30. 802 01:03:44,739 --> 01:03:47,449 Alle sa at jeg ville. 803 01:03:47,575 --> 01:03:50,655 Da sa de at jeg ville bli knust fyller 40. 804 01:03:51,746 --> 01:03:55,536 Men de tok feil. Jeg tenkte ikke et sekund på det. 805 01:03:57,960 --> 01:04:02,130 Så sa de det Jeg ville bli traumatisert når jeg ble 50. 806 01:04:04,008 --> 01:04:06,468 Og de hadde rett. 807 01:04:08,971 --> 01:04:11,561 Jeg skal fortelle deg sannheten. 808 01:04:12,558 --> 01:04:16,308 Jeg tror aldri jeg har blitt frisk saldoen min siden jeg fylte 50. 809 01:04:16,437 --> 01:04:18,937 Æsj, 50-tallet er ikke så gammelt. 810 01:04:19,940 --> 01:04:22,440 Nei, jeg vet det ikke er det, men... 811 01:04:23,861 --> 01:04:27,321 du bare plutselig ser opp og se hvor du er. 812 01:04:27,448 --> 01:04:30,028 Du er på et godt sted, ikke sant? 813 01:04:32,453 --> 01:04:34,913 Vel, jeg trodde jeg var det. 814 01:04:36,957 --> 01:04:40,877 Og så er sjansene borte du kan ikke få tilbake igjen. 815 01:04:41,003 --> 01:04:43,463 Vel, som hva? 816 01:04:44,006 --> 01:04:46,046 Jeg vet ikke. 817 01:04:50,471 --> 01:04:53,311 Kanskje det ville vært fint å få et barn. 818 01:04:57,478 --> 01:04:59,808 Tror du virkelig det? 819 01:05:04,485 --> 01:05:06,315 det gjør jeg. 820 01:05:07,655 --> 01:05:11,275 Jeg har aldri sagt det før, men jeg gjør det. 821 01:05:13,494 --> 01:05:16,964 Hvor arrogant! Så selvsentrert og følelsesløst! 822 01:05:17,081 --> 01:05:18,921 Jeg fortalte deg at jeg ikke ville ha en baby! 823 01:05:19,041 --> 01:05:21,381 Hva mener du, "du ville ikke ha en baby"? 824 01:05:21,502 --> 01:05:25,512 – Det var delvis mitt. – Bortsett fra at det er livet mitt som sporer av. 825 01:05:25,631 --> 01:05:28,341 – Jeg er bare ødelagt! - Du fortsetter å gjøre det du vil... 826 01:05:28,467 --> 01:05:32,717 – og jeg må stoppe opp og ta det opp. - Men vi deler ansvaret. 827 01:05:32,847 --> 01:05:36,227 - Du vet at det ville gå ned til meg. - Jeg ville ha denne babyen! 828 01:05:36,350 --> 01:05:40,440 - Jeg sa jo at det ikke var en del av planen min. - Men du gjorde det uten å konsultere meg. 829 01:05:40,563 --> 01:05:42,613 Rådfør deg? Det er babyen min. 830 01:05:42,731 --> 01:05:46,651 Må jeg konsultere deg for hver bevegelse jeg lager? Det er bare egoet ditt som er skadet. 831 01:05:46,777 --> 01:05:49,607 - Du sa du ville ha barn. – Det gjør jeg, men ikke nå. 832 01:05:49,738 --> 01:05:53,198 Jeg har ikke fremtiden strukket ut foran meg på ubestemt tid. 833 01:05:53,325 --> 01:05:57,405 Det er lett for deg å si. Du har gjort det arbeidet ditt. Jeg har akkurat begynt. 834 01:05:57,538 --> 01:06:00,878 Jeg prøver å gjøre noe ut av meg selv! Det er ikke rettferdig mot barnet. 835 01:06:01,000 --> 01:06:04,880 Men du gjør det uten å spørre meg! Eller gir meg en sjanse til å argumentere deg ut av det! 836 01:06:05,004 --> 01:06:06,924 Jeg ønsket ikke å bli kranglet ut av det. 837 01:06:07,047 --> 01:06:10,757 Vi har snakket ihjel! Det var uønsket! 838 01:06:10,885 --> 01:06:14,965 Vil du ta med et barn inn i denne verden, virkelig? 839 01:06:15,097 --> 01:06:17,267 Du er den som hater det så mye, 840 01:06:17,391 --> 01:06:20,691 for alltid å forelese meg om meningsløsheten ved tilværelsen. 841 01:06:20,811 --> 01:06:23,861 - Jeg hater deg så! - La meg gå! Stopp det! 842 01:06:23,981 --> 01:06:27,071 Jeg orker ikke dette lenger. La meg gå! 843 01:06:27,193 --> 01:06:30,203 Å være kapabel av en slik mangel på følelse! 844 01:06:30,321 --> 01:06:32,451 Å vite hvordan jeg følte det! 845 01:06:32,573 --> 01:06:34,703 Bare bry deg om hvordan du følte deg! 846 01:06:34,825 --> 01:06:37,905 Din karriere. Ditt sinnsliv. 847 01:07:25,751 --> 01:07:29,211 Jeg føler... jeg føler meg litt deprimert. 848 01:07:31,090 --> 01:07:33,880 Jeg møtte en veldig trist kvinne i dag. 849 01:07:34,635 --> 01:07:37,175 En kvinne skulle du tro ville ha alt. 850 01:07:37,304 --> 01:07:40,184 Og det gjør hun ikke. Hun har ingenting. 851 01:07:40,891 --> 01:07:43,641 Og det fikk meg til å føle meg redd. 852 01:07:44,395 --> 01:07:46,355 Fordi jeg føler... 853 01:07:46,480 --> 01:07:49,480 Jeg føler at hvis jeg ikke stopper meg selv, 854 01:07:49,608 --> 01:07:54,068 som årene går, Jeg kommer til å avslutte på den måten. 855 01:07:56,407 --> 01:07:59,077 Hun kan ikke tillate seg å føle. 856 01:07:59,201 --> 01:08:02,661 Så resultatet er at hun har ledet dette... 857 01:08:03,497 --> 01:08:08,497 kulde, cerebralt liv, og har fremmedgjort alle rundt henne. 858 01:08:10,337 --> 01:08:13,087 Vel, du vet, vi har snakket om dette før, 859 01:08:13,215 --> 01:08:17,045 hvordan jeg... hvordan jeg bare... bare høre og se hva jeg vil. 860 01:08:17,511 --> 01:08:20,721 Det er akkurat det hun gjør. Hun... 861 01:08:20,848 --> 01:08:24,558 Hun har latet som så lenge at alt er bra, 862 01:08:24,685 --> 01:08:28,515 men du kan se klart hvordan... hvor fortapt hun er. 863 01:08:31,025 --> 01:08:35,235 Hun tok abort for mange år siden, som hun angrer på. 864 01:08:35,362 --> 01:08:37,782 Hun rasjonaliserer det på mange måter, 865 01:08:37,906 --> 01:08:43,076 men jeg tror sannheten er at hun var redd av følelsene hun ville ha for en baby. 866 01:08:44,496 --> 01:08:47,496 Og hun er en veldig lys kvinne, veldig gjennomført. 867 01:08:48,083 --> 01:08:53,763 Men som meg, hun... Vel, du vet Følelser har alltid gjort meg flau. 868 01:08:55,257 --> 01:08:58,047 Jeg har flyktet fra menn som jeg følte truet meg, 869 01:08:58,177 --> 01:09:02,177 fordi intensiteten av deres lidenskap bare skremmer meg. 870 01:09:05,059 --> 01:09:10,059 Jeg antar at du ikke kan beholde dype følelser stengt ute for alltid, vet du, så... 871 01:09:10,189 --> 01:09:15,569 Jeg vil bare ikke se opp når Jeg er på hennes alder og synes at livet mitt er tomt. 872 01:09:25,871 --> 01:09:27,871 Uansett, 873 01:09:27,998 --> 01:09:32,128 mens vi spiste lunsj, en veldig opprørende ting skjedde. 874 01:09:33,003 --> 01:09:37,763 Midt i en samtale, hun la merke til venninnen Lydia. 875 01:10:23,137 --> 01:10:25,137 Marion? 876 01:10:26,140 --> 01:10:28,480 Du er sent ute. 877 01:10:28,600 --> 01:10:31,650 Jeg ga deg en jubileumsgave. 878 01:10:31,770 --> 01:10:35,190 Jeg vet det er i morgen, men hvorfor åpner du den ikke nå? 879 01:10:40,237 --> 01:10:42,947 Jeg visste ikke hva jeg skulle gi deg. 880 01:10:49,455 --> 01:10:52,325 Som sagt liker jeg alltid en opera. 881 01:10:57,296 --> 01:10:59,046 Gratulerer med jubileet. 882 01:11:00,215 --> 01:11:02,885 Kom igjen, la oss kle på oss. 883 01:11:05,679 --> 01:11:08,269 Jeg skal ikke noe sted. 884 01:11:08,390 --> 01:11:10,980 Hva snakker du om? 885 01:11:14,188 --> 01:11:18,978 Jeg så deg og Lydia i restauranten i dag. Du la ikke merke til meg, men... 886 01:11:20,110 --> 01:11:22,700 Jeg så på dere to. 887 01:11:24,865 --> 01:11:29,035 Etterpå gikk jeg å gå for noen timer for å roe meg ned. 888 01:11:32,289 --> 01:11:35,379 Faktisk, hvis jeg hadde hatt noen oppfatning, 889 01:11:36,668 --> 01:11:39,708 Jeg ville vært mistenksom fra starten. 890 01:11:40,422 --> 01:11:43,262 Fordi du og jeg drev utroskap i flere måneder 891 01:11:43,383 --> 01:11:46,053 da du var gift med Kathy. 892 01:11:47,137 --> 01:11:50,057 Det var en helt annen situasjon. 893 01:11:51,099 --> 01:11:53,439 Jeg tror ikke det var det. 894 01:11:59,233 --> 01:12:04,243 Jeg antar at det ikke ville bety så mye hvis jeg sa til deg at det går over. 895 01:12:06,740 --> 01:12:08,740 Det var aldri særlig alvorlig. 896 01:12:10,244 --> 01:12:14,084 Og det var, eh, helt tåpelig av Lydia og meg selv. 897 01:12:16,124 --> 01:12:19,884 Jeg synes synd på deg, Ken, fordi, på din måte, 898 01:12:20,003 --> 01:12:22,513 du har vært like ensom som meg. 899 01:12:26,176 --> 01:12:28,546 Har vi vært ensomme? 900 01:12:31,640 --> 01:12:34,520 Jeg har i det minste kjent det. 901 01:12:39,356 --> 01:12:42,726 De følgende dagene, Jeg fikk ikke gjort noe arbeid. 902 01:12:42,860 --> 01:12:46,280 For det meste gikk jeg i gatene og tenkte bare på livet mitt, 903 01:12:46,405 --> 01:12:48,815 prøver å sette alt i orden. 904 01:12:48,949 --> 01:12:51,409 Jeg følte behov for å snakke til min bror Paul, 905 01:12:51,535 --> 01:12:55,575 som hadde gjort en viktig avgjørelse om livet hans også. 906 01:12:56,623 --> 01:13:00,213 Merkelig. Lynn og jeg går gjennom helvete og vi holder sammen, 907 01:13:00,335 --> 01:13:03,375 du og Ken slåss aldri og du bryter opp. 908 01:13:05,007 --> 01:13:08,967 – Så flytter du ut? Eller vil han? - Nei, det skal jeg. 909 01:13:10,178 --> 01:13:12,888 Jeg vil virkelig ha en ren start. 910 01:13:13,015 --> 01:13:16,435 Jeg vil gjøre mange ting annerledes. 911 01:13:16,560 --> 01:13:20,150 Og det betyr mellom oss også. 912 01:13:21,481 --> 01:13:24,991 Jeg vil gjerne bruke mye mer tid med deg og Lynn. 913 01:13:25,527 --> 01:13:28,317 Jeg vil gjerne bli kjent med alle. 914 01:13:29,990 --> 01:13:32,490 Hvis det er greit for deg. 915 01:13:47,925 --> 01:13:50,885 Så var det pappas feil? Gjorde han noe galt? 916 01:13:51,011 --> 01:13:53,721 Å, det gjorde vi begge, vet du? 917 01:13:53,847 --> 01:13:56,927 Jeg mener, jeg er like mye å klandre som noen. 918 01:13:57,517 --> 01:14:00,397 - Kanskje flere. - Vel, det er for ille, vet du. 919 01:14:01,855 --> 01:14:06,605 Jeg ville bare forsikre meg om det sjokket av det gjorde deg ikke så veldig opprørt. 920 01:14:06,735 --> 01:14:09,905 Vel, jeg... for å fortelle deg sannheten, jeg er virkelig... 921 01:14:10,030 --> 01:14:14,370 Jeg er ikke sjokkert, jeg er bare overrasket, vet du? jeg mener... 922 01:14:15,786 --> 01:14:20,866 Hvis jeg skal være ærlig, har jeg alltid følt det noe mellom dere to som var... 923 01:14:20,999 --> 01:14:26,759 Jeg vet ikke. Kanskje for behagelig, eller... det er ikke det rette ordet. jeg gjør ikke... 924 01:14:26,880 --> 01:14:29,720 Bare noe, vet du? 925 01:14:31,009 --> 01:14:35,099 Vel, jeg håper at dette ikke går å ha noen betydning for oss. 926 01:14:35,222 --> 01:14:37,522 Jeg setter virkelig pris på vennskapet ditt. 927 01:14:37,641 --> 01:14:40,061 Ja, og jeg setter pris på din. 928 01:14:51,029 --> 01:14:54,199 – Ja? - Hei. Jeg er naboen din. 929 01:14:54,324 --> 01:14:58,414 Og jeg tenkte at du burde vite det gjennom noen akustiske særheter 930 01:14:58,537 --> 01:15:01,957 – Jeg kan høre alle pasientene dine ganske tydelig. - Virkelig? 931 01:15:02,082 --> 01:15:04,292 Vel, takk. Jeg tar meg av det. 932 01:15:04,418 --> 01:15:07,588 Jeg har hatt problemet før. Jeg vet hva jeg skal gjøre. 933 01:15:07,713 --> 01:15:12,433 Du har forresten en ung kvinne som du ser. Den gravide? 934 01:15:12,551 --> 01:15:16,181 Jeg lurer på om du kan fortelle meg det hvordan jeg kunne komme i kontakt med henne. 935 01:15:16,304 --> 01:15:19,224 Å, ja. Hun har avsluttet behandlingen. 936 01:15:21,018 --> 01:15:24,018 Hun har gått bort. Jeg har ingen måte å nå henne på. 937 01:15:24,146 --> 01:15:26,516 Jeg er redd jeg ikke kan si mer. 938 01:15:29,609 --> 01:15:31,569 Jeg gjenopptok arbeidet. 939 01:15:31,695 --> 01:15:35,195 Det gikk bra, og jeg var uforstyrret av uvedkommende distraksjoner. 940 01:15:35,323 --> 01:15:38,953 Skriftingen så ut til å flyte og jeg var full av energi. 941 01:15:39,077 --> 01:15:41,907 En gang på en solrik morgen, Jeg tok en pause, 942 01:15:42,039 --> 01:15:46,919 og jeg tenkte jeg skulle se gjennom Larry Lewis sin roman, som jeg aldri hadde lest. 943 01:15:47,044 --> 01:15:49,804 Jeg var nysgjerrig på karakteren som heter Hlenka, 944 01:15:49,921 --> 01:15:52,471 som ble ryktet å ha vært basert på meg. 945 01:15:52,591 --> 01:15:55,261 Jeg åpnet boken, bladde i, 946 01:15:55,385 --> 01:15:59,135 og satte seg ned mens øyet mitt ble fanget ved hennes navn. 947 01:16:06,772 --> 01:16:10,192 "Hlenka og jeg løp ved et uhell inn i hverandre en dag 948 01:16:10,317 --> 01:16:13,567 "mens vi var begge kjøpe billetter til en konsert. 949 01:16:13,695 --> 01:16:18,025 "Jeg kjente henne fordi hun var elskeren til en mann jeg kjente ganske godt." 950 01:16:18,158 --> 01:16:20,578 "Nylig hadde de bestemt seg for å gifte seg. 951 01:16:20,702 --> 01:16:23,252 "Dette var en katastrofe for meg personlig, 952 01:16:23,371 --> 01:16:26,751 "fordi fra første øyeblikk han hadde introdusert meg for henne, 953 01:16:26,875 --> 01:16:29,285 "Jeg var forelsket i henne. 954 01:16:29,419 --> 01:16:32,549 "Jeg overbeviste henne å ta en drink med meg." 955 01:16:32,672 --> 01:16:37,012 "Det var den eneste gangen jeg noen gang hadde vært alene med henne siden vi møttes. 956 01:16:37,135 --> 01:16:41,385 "Hun var nydelig, og jeg snakket for mye og for raskt, 957 01:16:41,515 --> 01:16:44,475 "fordi jeg var flau over følelsene mine for henne, 958 01:16:44,601 --> 01:16:47,521 "som jeg følte var smertelig tydelig. 959 01:16:49,231 --> 01:16:53,741 "Vi gikk rundt i Central Park og snakket om mange ting. 960 01:16:53,860 --> 01:16:59,280 "Jeg fortalte henne om en bok jeg planla å skrive, og jeg ønsker å bo i vest. 961 01:16:59,407 --> 01:17:02,487 "Hun snakket entusiastisk om hennes kommende ekteskap, 962 01:17:02,619 --> 01:17:05,119 "men jeg syntes det var for entusiastisk, 963 01:17:05,247 --> 01:17:09,457 "som om hun prøvde å overbevise seg selv i stedet for meg. 964 01:17:10,335 --> 01:17:12,835 "Snart begynte det å regne. 965 01:17:13,380 --> 01:17:17,340 "Vi dukket inn i en undergang for å unngå skybruddet. 966 01:17:18,051 --> 01:17:20,931 "Jeg husker jeg tenkte hvor fantastisk hun var, 967 01:17:21,054 --> 01:17:24,564 "og så vakker hun så på det øyeblikket. 968 01:17:24,683 --> 01:17:30,443 "Og jeg ville fortelle henne så mange ting, fordi følelsene mine svirret så. 969 01:17:30,564 --> 01:17:34,574 "Og jeg tror hun visste alt, og det skremte henne. 970 01:17:34,693 --> 01:17:39,363 "Og likevel fortalte et eller annet instinkt meg det hvis jeg kysset henne ville hun svare. 971 01:17:43,076 --> 01:17:45,866 "Kysset hennes var fullt av begjær, 972 01:17:45,996 --> 01:17:50,496 "og jeg visste at jeg ikke kunne dele den følelsen med noen andre. 973 01:17:54,004 --> 01:17:58,304 "Og så gikk en vegg opp, og like raskt ble jeg silet ut. 974 01:17:58,425 --> 01:18:03,595 "Men det var for sent, for jeg visste det nå at hun var i stand til intens lidenskap 975 01:18:03,722 --> 01:18:07,432 "hvis hun ville en dag bare tillate seg selv å føle." 976 01:18:09,936 --> 01:18:15,436 Jeg lukket boken og følte meg rar blanding av vemod og håp. 977 01:18:16,776 --> 01:18:19,776 Og jeg lurte på om et minne er noe du har 978 01:18:19,905 --> 01:18:22,735 eller noe du har mistet. 979 01:18:22,866 --> 01:18:27,616 For første gang på lenge, Jeg følte meg i fred.